Vertaling van "demokratische wahlen unter einer ausländischen militärischen besatzung " (Duits → Nederlands) :

C. unter Hinweis darauf, dass mit Ausnahme von Palästina noch nie irgendwo auf der Welt demokratische Wahlen unter einer ausländischen militärischen Besatzung stattgefunden haben; unter Hinweis darauf, dass die israelischen Behörden am Tag der Wahl den Zugang der Wähler zu den Wahllokalen, insbesondere im Westjordanland, erleichtert haben,
C. er niettemin op wijzend dat democratische verkiezingen onder een buitenlandse militaire bezetting nergens in de wereld ooit zijn gehouden behalve in Palestina; vaststellend dat de Israëlische autoriteiten op de verkiezingsdag de gang van kiezers naar de stembureaus mogelijk hebben gemaakt, met name op de Westelijke Jordaanoever,

Dennoch habe ich meine Zweifel, inwieweit die Israelis damit einverstanden sein werden, dass auch in Ostjerusalem eine demokratische und faire Wahlkampfstrategie verfolgt wird, da es generell schwierig ist, Wahlen unter einer Besatzung durchzuführen.
Toch heb ik twijfels. Ik weet niet in hoeverre de Israëliërs ook in Oost-Jeruzalem zullen instemmen met een democratische en billijke verkiezingscampagne, gezien het feit dat het in algemene zin moeilijk is om verkiezingen te houden wanneer er sprake is van een bezetting.