Vertaling van "demokratische legitimation erhält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demokratische Legitimation
democratische legitimatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. betont, dass alsbald offene, transparente und inklusive Verhandlungen über die Zusammensetzung, das Mandat und die Arbeitsweisen des UN-Rates für Menschenrechte eingeleitet werden sollten, damit eine optimale Lösung gefunden werden kann, um zu gewährleisten, dass dieser Rat ein Höchstmaß an demokratischer Legitimation und politischer Autorität erhält; betont ferner, dass der neue Rat auf jene Länder beschränkt bleiben muss, die sich durch eine einwandfreie Menschenrechtslage auszeichnen, da hier die höchsten Menschenrechtsnormen in jeder Hinsicht respektiert werden müssen;
6. benadrukt dat open, transparante en alomvattende onderhandelingen over de samenstelling, het mandaat en de werkmethoden van de VN-Mensenrechtenraad zo snel mogelijk van start zouden moeten gaan om ervoor te zorgen dat de raad maximale democratische legitimiteit en politieke autoriteit krijgt; het lidmaatschap van de nieuwe raad zou beperkt moeten worden tot landen die een goed rapport over het eerbiedigen van de mensenrechten kunnen voorleggen;

Dadurch erhält die Strategie ihre demokratische Legitimation und die Grundlage für ihren Erfolg.
Op die manier wordt de strategie democratisch gelegitimeerd en de basis voor het succes ervan gelegd.

6. fordert den Konvent auf, im Hinblick auf die außerordentliche Ratstagung im Oktober 2000 ein Dokument vorzulegen, in dem die Unteilbarkeit der Rechte anerkannt wird, unabhängig davon, ob es sich um bürgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Rechte handelt; wünscht, daß die Grundrechtscharta durch eine Volksabstimmung in allen Mitgliedstaaten eine demokratische Legitimation erhält;
6. verzoekt de Conventie met het oog op de buitengewone Europese Raad van oktober 2000 een document voor te leggen waarin de ondeelbaarheid van de rechten, ongeacht of het gaat om burgerrechten, politieke, economische, sociale of culturele rechten, wordt erkend; wenst dat het Handvest van de grondrechten via een referendum in alle lidstaten democratisch wordt gelegitimeerd;