Traduction de «demokratische grundsätze verstößt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Abgeordnete weiß, dass in Bezug auf die vermeintlichen israelischen Maßnahmen gegen die Zivilbevölkerung, die Verfolgung einer Zivilbevölkerung durch eine Staatsmacht, ob gegen die eigenen Bürgerinnen und Bürger eines Staates oder gegen andere gerichtet, ganz allgemein gegen Rechtsstaatlichkeit und demokratische Grundsätze verstößt.
Voor wat betreft het vermeende Israëlische optreden tegen burgers weet de geachte afgevaardigde dat vervolging van burgers door de overheid, of het nu gaat om eigen burgers of burgers van andere landen, indruist tegen de rechtsstaat en de democratische beginselen in het algemeen.

Die Verfolgung einer Zivilbevölkerung durch eine Staatsmacht, ob gegen die eigenen Bürgerinnen und Bürger eines Staates oder gegen andere gerichtet, verstößt allgemein gegen Rechtsstaatlichkeit und demokratische Grundsätze.
Vervolging van burgers door overheidsorganen, of die vervolging zich nu richt tegen de eigen burgers van de staat of tegen andere mensen, is strijdig met het rechtsstaatbeginsel en met de democratische beginselen in het algemeen.

8. fordert die belarussischen Behörden auf, zu bedenken, in welchem Maße das Land von guten Beziehungen zur EU profitieren kann und was auf dem Spiel steht, wenn es gegen demokratische Grundsätze einschließlich der Rechte von Minderheiten verstößt;
8. vraagt de Wit-Russische regering na te denken over de vele voordelen van goede betrekkingen met de EU en te bedenken hoe veel zij zou verliezen met het schenden van de democratische beginselen, waaronder het beginsel van bescherming van de rechten van minderheden;

Die Ernennung der Mitglieder des Verfassungsgerichts, der Richter des Obersten Gerichts und der Mitglieder des Schiedsgerichts durch den Präsidenten verstößt diesen Beobachtern zufolge gegen demokratische Grundsätze.
Zij wijzen erop dat het tegen de beginselen van de democratie indruist dat de president de leden van het Constitutioneel Hof, de rechters van het Hooggerechtshof en de arbiters van het Arbitragehof benoemt.