Vertaling van "demokratie hervorgehen muss " (Duits → Nederlands) :

Dies ist eine notwendige, wenn auch nicht hinreichende Voraussetzung, um in der Überzeugung, dass die europäische Demokratie sich insbesondere auf das Recht stützen und umgekehrt das Recht aus der Demokratie hervorgehen muss, auf dem Weg zu einem europäischen Rechtsraum weiter voranzukommen.
Dit is een noodzakelijke, zij het op zich nog niet toereikende voorwaarde voor de totstandbrenging van een Europese juridische ruimte, nu wij er inmiddels van overtuigd zijn dat de Europese democratie vooral moet steunen op het recht en, omgekeerd, dat het recht moet voortkomen uit de democratie.

Als Staatsmann wird Herr Musharraf sicherlich begreifen, dass die Demokratie als Sieger aus den Wahlen hervorgehen muss, auch dann, wenn er selbst dadurch seine Macht verliert.
Als staatsman moet de heer Musharraf beslist begrijpen dat democratie de winnaar moet zijn bij verkiezingen, zelfs wanneer hij zelf macht kwijtraakt.