Vertaling van "demokratie erforderlichen sozialen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partei der Sozialen Demokratie | PDSR [Abbr.]
Partij van de Sociaal-Democratie van Roemenië | PDSR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. vertritt die Auffassung, dass Europäische Union im Gegensatz zu sonstigen Ansätzen die Bemühungen um eine einvernehmliche Verhandlungslösung des Problems der fortgesetzten Gewalt gegen die kolumbianische Bevölkerung sowie um die zur Wiederherstellung von Frieden und Demokratie erforderlichen sozialen Reformen weiterhin unterstützen muss;
9. is van oordeel dat de Europese Unie los van andere benaderingen haar steun moet voortzetten voor het zoeken naar een vreedzame oplossing, via onderhandelingen, voor de situatie van permanent geweld waar het Colombiaanse volk het slachtoffer van is, met inbegrip van de nodige sociale hervormingen om de vrede en de democratie te herstellen;

9. vertritt die Auffassung, dass Europäische Union im Gegensatz zu sonstigen Ansätzen die Bemühungen um eine einvernehmliche Verhandlungslösung des Problems der fortgesetzten Gewalt gegen die kolumbianische Bevölkerung sowie um die zur Wiederherstellung von Frieden und Demokratie erforderlichen sozialen Maßnahmen weiterhin unterstützen muss;
9. is van oordeel dat de Europese Unie los van andere benaderingen haar steun moet voortzetten voor het zoeken naar een vreedzame oplossing, via onderhandelingen, voor de situatie van permanent geweld waar het Colombiaanse volk het slachtoffer van is, met inbegrip van de nodige sociale hervormingen om de vrede en de democratie te herstellen;

6. fordert die usbekischen Staatsorgane auf, die Ursachen für die Instabilität des Landes zu beseitigen und die erforderlichen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Reformen durchzuführen, die von grundlegender Bedeutung für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung sowie die Verwirklichung von Demokratie, Achtung der grundlegenden Menschenrechte und Stabilität in Usbekistan sind;
6. dringt er bij de Oezbeekse autoriteiten op aan de oorzaken voor de instabiliteit in het land weg te nemen en de noodzakelijke politieke, maatschappelijke en economische hervormingen door te voeren, als essentiële voorwaarde voor sociale en economische ontwikkeling en het tot stand brengen van democratie, eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en stabiliteit in Oezbekistan;

Der Aktionsplan der Gemeinschaft bietet die Möglichkeit, den Wiederaufbau mit der – für diese Länder wirklich erforderlichen – Umgestaltung zu verbinden und in einen neuen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsprozeß zu investieren, bei dem Gesundheit, Bildung und die Qualität der Dienstleistungen, die in diesen Ländern gleichbedeutend ist mit Lebensqualität und vor allem Qualität der Demokratie, als Priorität in den Mittelpunkt gerückt werden.
Het communautair actieplan biedt ons de mogelijkheid naast wederopbouw ook de noodzakelijke hervormingen in deze landen op te zetten. Bovendien kunnen we van de gelegenheid gebruikmaken om te investeren in hernieuwde economische en sociale groei met als kernpunten gezondheidszorg, onderwijs en de kwaliteit van de dienstverlening. In deze landen heeft dat een directe invloed op de levensstandaard en de democratie.