Traduction de «demokratie einzuleiten wobei » (Allemand → Néerlandais) :

politische Reformen einzuleiten, die zu Demokratie und Rechtstaatlichkeit führen, wobei zuallererst mehrere Parteien zuzulassen sind und allen Meinungsströmungen erlaubt werden muss, ihre Ansichten zu äußern;
politieke hervormingen in te voeren die leiden tot democratie en eerbiediging van de regels van de rechtsstaat, te beginnen met instemming met een meerpartijensysteem en vrijheid van meningsuiting voor allen;

tief greifende politische Reformen einzuleiten, die zu Demokratie und Rechtstaatlichkeit führen, wobei zunächst allen Meinungsströmungen erlaubt werden muss, ihre Ansichten zu äußern, und mehrere Parteien zuzulassen sind;
een diepgaande politieke hervorming door te voeren in de richting van de democratie en de rechtsstaat, te beginnen met toe te staan dat alle denkrichtingen hun ideeën kunnen uitdragen en dat sprake is van meerdere partijen,

politische und institutionelle Reformen einzuleiten, die zu Demokratie und Rechtstaatlichkeit führen, wobei zuallererst mehrere Parteien zuzulassen sind und allen Meinungsströmungen erlaubt werden muss, ihre Ansichten zu äußern;
politieke en institutionele hervormingen in te voeren die uitmonden in democratie en toepassing van de regels van de rechtsstaat, en ermee te beginnen het meerpartijenstelsel en vrijheid van meningsuiting voor allen toe te staan;

Angesichts dieser Situation fordern wir, wie aus der vorgelegten Entschließung hervorgeht, von der Regierung Äquatorialguineas, den wirklichen Übergang zur Demokratie einzuleiten, wobei der erste Schritt dazu unserer Meinung nach in diesen freien Kommunalwahlen bestehen kann.
Zoals uit de resolutie blijkt, verlangen wij met het oog op deze situatie van de Equatoriaal-Guinese regering dat er nu werkelijk een begin wordt gemaakt met de overgang naar een democratie.