Traduction de «demokraten wünschen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bund Junger Demokraten | Verband Junger Demokraten | FIDESZ [Abbr.]
Fidesz - Hongaarse burgerfederatie | FIDESZ [Abbr.]

auf die Wünsche des Bürgers abgestimmte Dienstleistung | den Wünschen der Bürger angepasste Dienstleistung
gepersonaliseerde dienst

Liberale Demokraten | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.]
Liberaal-Democraten | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Frau Präsidentin! Ich denke, es wird morgen deutlich werden, dass die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament versucht hat den breitest möglichen Konsens im Parlament zu finden, weil wir eine weitgehend einheitliche Vorgehensweise in allen Institutionen der Union wünschen.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat morgen duidelijk zal worden dat onze fractie ernaar heeft gestreefd om in het Parlement de breedst mogelijke consensus te bereiken, omdat wij willen dat alle EU-instellingen een uniforme aanpak hanteren.

– (EN) Frau Ratspräsidentin! Die Liberalen und Demokraten wünschen Ihnen für den deutschen Ratsvorsitz der Europäischen Union viel Erfolg.
- (EN) Mevrouw de fungerend voorzitter, de liberalen en democraten wensen u veel succes bij het Duitse voorzitterschap van de Europese Unie.

– (EN) Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin! Die Liberalen und Demokraten wünschen Ihnen für Lahti alles Gute.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie wensen u veel succes in Lahti.

– (EN) Herr Ratspräsident! Im Namen der Europäischen Demokraten in der PPE-DE-Fraktion und als erster Redner von den britischen Konservativen möchte ich Sie willkommen heißen und Ihnen alles Gute wünschen.
- (EN) Mijnheer de fungerend voorzitter, namens de Europese Democraten in de PPE-DE-Fractie, en als de eerste Britse conservatief die het woord neemt, heet ik u welkom en wens ik u alle goeds toe.

– (SV) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Herr Außenminister Straw! Im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa möchte ich Sie hier begrüßen und Ihnen für Ihre Arbeit viel Erfolg wünschen.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister van Buitenlandse Zaken Straw, namens de liberale fractie wil ik u hier welkom heten en u succes wensen met uw werk.