Vertaling van "demographische wirtschaftliche situation voneinander " (Duits → Nederlands) :

Dennoch gehen sie in unterschiedlicher Weise an die Probleme heran, da sie sich im Hinblick auf ihre Prioritäten, ihre Größe und ihre demographische und wirtschaftliche Situation voneinander unterscheiden.
Toch pakken landen de situatie anders aan, omdat hun prioriteiten, grootte en demografische en economische kenmerken verschillen.

18 Jahre nach der ersten Richtlinie über schwangere Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillende Arbeitnehmerinnen hat sich die wirtschaftliche und demographische Situation in Europa zweifellos geändert.
Achttien jaar na de eerste richtlijn inzake werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, is de economische en demografische situatie in Europa duidelijk veranderd.

Es ist verständlich, dass die wirtschaftliche und soziale Situation in den Mitgliedstaaten erheblich voneinander abweichen.
Het is begrijpelijk dat de economische en sociale situatie sterk verschilt per lidstaat.

2. ist der Auffassung, daß diese Epidemie nicht nur eine Gesundheitskatastrophe ist, sondern auch den sozialen Zusammenhalt, die wirtschaftliche Situation und das demographische Gleichgewicht der afrikanischen Länder bedroht;
2. meent namelijk dat de pandemie niet alleen een catastrofe voor de gezondheid betekent, maar ook een bedreiging vormt voor de sociale samenhang, economische toestand en het demografisch evenwicht van de landen van Afrika;

Wenn die Europäische Union nicht schnell handelt, um sowohl das demographische als auch das soziale, wirtschaftliche und politische Gleichgewicht wiederherzustellen, werden wir den kommenden Generationen eine explosive Situation hinterlassen.
De rijkdom zal echter vrijwel geheel in het noorden van het Middellandse-Zeegebied zijn geconcentreerd. Als de Europese Unie niet snel iets doet om deze situatie zowel in demografisch als in sociaal, economisch en politiek opzicht te herstellen, zullen wij de toekomstige generaties een explosieve situatie nalaten.

Diese demographische Situation wird sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf sozialer Ebene erhebliche Auswirkungen haben.
Deze demografische situatie zal diepgaande gevolgen hebben op economisch zowel als op sociaal gebied.