Vertaling van "demografieforums in brüssel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brüssel II-Übereinkommen | Brüsseler Übereinkommen II | Übereinkommen Brüssel II | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken

Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
Noord-Zuidverbinding

Brüsseler Vertrag | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Vertrag von Brüssel
Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

Staatssekretär für die Brüsseler Region
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Folge der heutigen Mitteilung wird die Kommission am 30. und 31. Oktober das erste zweijährliche Europäischen Demografieforums in Brüssel veranstalten, bei dem nationale einschlägige Regierungsexperten und Spezialisten zusammenkommen.
Als follow-up van de mededeling van vandaag zal de Commissie op 30 en 31 oktober het eerste Europese Demografieforum houden, waaraan wordt deelgenomen door nationale regeringsdeskundigen op dit gebied.

Das nächste Demografieforum ist für den 24./25. November 2008 in Brüssel angesetzt, und der zweite Demografiebericht soll rechtzeitig zum Forum veröffentlicht werden.
Het volgende demografieforum vindt volgens schema op 24 en 25 november 2008 plaats in Brussel, en het tweede demografieverslag dient geruime tijd voor het forum gepubliceerd te worden.

3. das erstmals am 30./31. Oktober 2006 in Brüssel veranstaltete Demografieforum als Ausgangspunkt für einen strukturierten, kontinuierlichen Dialog in den Mitgliedstaaten und zwischen den Mitgliedstaaten zu betrachten und entsprechende Foren auch auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu unterstützen und so den erforderlichen Austausch von Erfahrungen im Umgang mit den Folgen des demografischen Wandels zu fördern;
3. het eerste Forum over de demografische toekomst van Europa, dat op 30/31 oktober 2006 in Brussel is gehouden, te zien als beginpunt van een gestructureerde en duurzame dialoog in en tussen de lidstaten, en fora dienaangaande ook op nationaal, regionaal en lokaal niveau te ondersteunen en aldus de noodzakelijke uitwisseling van ervaringen met het opvangen van de demografische veranderingen te stimuleren;