Traduction de «demnächst geändert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesem Zweck wird sie demnächst geänderte Verhandlungsrichtlinien vorschlagen, und zwar zunächst für die Verhandlungen mit Kanada, Singapur und Indien.
Daartoe zal zij spoedig voorstellen om de desbetreffende onderhandelingsrichtsnoeren te actualiseren, in de eerst plaats voor Canada, Singapore en India.

- die Zubringerstrasse von Flémalle demnächst geändert und durch eine neue Strasse mit dem Flughafen verbunden wird;
- de toegang naar Flémalle gewijzigd zal worden een via een nieuw weg met de luchthaven zal worden verbonden;

Die geänderte Verordnung über die vorbeugende Destillation wird demnächst im Amtsblatt veröffentlicht werden und rückwirkend ab 24. Februar Gültigkeit haben.
De gewijzigde verordening voor preventieve distillatie zal binnenkort worden gepubliceerd en met terugwerkende kracht geldig zijn vanaf 24 februari.

Da diese Entscheidung voraussichtlich demnächst geändert wird, wurden die spanischen Behörden darauf hingewiesen, daß sich die Kommission die Möglichkeit vorbehält, die erteilte Genehmigung zu überprüfen.
Aangezien deze waarschijnlijk binnenkort zal worden gewijzigd, zijn de Spaanse autoriteiten eraan herinnerd dat de Commissie zich de mogelijkheid voorbehoudt de goedkeuring te herzien.