Traduction de «demnächst ratspräsidentschaft » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang hat die Tschechische Republik, die demnächst die Ratspräsidentschaft übernehmen wird, die Kommission ersucht, ein einschlägiges Konzeptpapier als Grundlage für Arbeitsgespräche in der zweiten Hälfte der Präsidentschaft zu erarbeiten.
Het komende Tsjechische voorzitterschap heeft de Commissie gevraagd daarover een ontwerpdocument te presenteren voorafgaand aan een debat op werkgroepniveau dat gepland is voor de tweede helft van zijn mandaat.

– (IT) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren, der Beginn der niederländischen Ratspräsidentschaft ist der geeignete Moment, um die Errungenschaften der letzten Jahre Revue passieren zu lassen und vor allem über die wichtigen Aufgaben zu sprechen, die demnächst noch vor uns liegen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, het begin van het Nederlands voorzitterschap is een goed moment om na te denken over de resultaten van de afgelopen jaren en, bovenal, de verplichtingen die ons in de nabije toekomst te wachten staan.