Vertaling van "dementsprechend rechtsvorschriften verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

Alle Staaten der Europäischen Union sahen sich unweigerlich mit diesem Problem konfrontiert und haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen einzufügen und zu gewährleisten, dass Sicherheit nach wie vor ein Grundrecht jedes Bürgers ist.
Op deze onomstotelijke werkelijkheid hebben de lidstaten van de Europese Unie gereageerd met verschillende wetgevingsinitiatieven teneinde een administratieve controle in te stellen op de uitoefening van particuliere veiligheidstaken en om te waarborgen dat veiligheid een grondrecht van elke burger blijft.

Dementsprechend darf der Rat nicht durch ein internationales Abkommen von internen Rechtsvorschriften abweichen, die das Europäische Parlament und der Rat nach dem Mitentscheidungsverfahren verabschiedet haben.
Dit houdt in dat de Raad niet door middel van een internationaal akkoord afbreuk mag doen aan interne wetgeving die het Europees Parlement en de Raad volgens de medebeslissingsprocedure hebben goedgekeurd.