Vertaling van " zeitraum 2000 2001 ausgewählten projekte " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht ist gut verfasst, detailliert und wohl strukturiert, und er bietet einen umfassenden Überblick über die in dem Zeitraum 2000/2001 ausgewählten Projekte; er wird von Anlagen und Informationen ergänzt, die über die Internet-Seite des Programms Daphne zugänglich sind; die Daphne-Website bietet auch Zugang zu einer Datenbank, in der alle 222 Projekte präsentiert werden, die seit 1997 kofinanziert wurden.
Het is een goed gedetailleerd verslag, dat een zeer volledig overzicht geeft van de projecten die in 2000/2001 zijn geselecteerd, met een aanvulling in de vorm van bijlagen, informatie op de website over Daphne en een gegevensbank met gegevens over de 222 projecten die sinds 1997 medegefinancierd zijn.

Dieser Plan ermöglichte unter anderem die Kofinanzierung von 16 Pilotprojekten im Zeitraum 2000-2001 und 16 weiteren Vorhaben im Zeitraum 2001-2002.
Op basis van dit plan konden onder andere zestien proefprojecten in 2000-2001 gefinancierd worden en nog eens zestien projecten in 2001-2002.

Zusammen wurden im Zeitraum 2000-2001 17 Projekte angenommen: jeweils 8 im Umwelt- bzw. Verkehrsbereich sowie eines in Bezug auf das EDIS.
In de periode 2000-2001 zijn er in totaal 17 projecten goedgekeurd, te weten acht in de sector milieu, acht in de sector vervoer en één voor het EDIS.

In Fortsetzung eines Programms aus PHARE 2000 zur Durchführung von Vorbereitungsmaßnahmen für die Beteiligung der zehn MOEL an fünf Gemeinschaftsagenturen im Zeitraum 2000-2001 beschloss die Kommission die Bereitstellung von weiteren 6 Mio. EUR aus PHARE-Mitteln für den Zeitraum 2002-2003.
Als voortzetting van een Phare-programma van 2000 voor het uitvoeren van voorbereidende maatregelen in 2000-2001 met betrekking tot de participatie van de tien LMOE in vijf communautaire agentschappen besloot de Commissie op 24 juli 2002 voor de periode 2002-2003 nog eens 6 miljoen euro aan Phare-steun toe te wijzen.

Im Zeitraum 2000-2001 wurde nur die Hälfte der Zahlungen für diese Projekte geleistet (siehe Anlage 3).
In 2000-2001 werd slechts om en nabij de helft van de voor deze projecten beschikbare betalingskredieten benut (zie bijlage 3).

Einschließlich der zuletzt, d. h. 2001, ausgewählten Projekte wurden im Rahmen von DAPHNE nunmehr 222 Projekte (sowie 9 weitere Projekte im Rahmen der Haushaltslinie B5-804 im Jahr 2001) gefördert; hierfür wurden in den letzten fünf Jahren Mittel in Höhe von ca. 20,4 Mio. EUR verausgabt.
Na afsluiting van het laatste selectieproces in 2001 heeft Daphne in totaal 222 projecten gefinancierd (plus 9 in 2001 uit hoofde van begrotingslijn B5-804), hetgeen overeenkomt met een in de laatste 5 jaar bestede begroting van circa 20,4 miljoen EUR.

Während des ganzen Zeitraums 2000-2001 wurden 22 Projekte angenommen, von denen 14 in den Umweltbereich und 8 in den Verkehrssektor fielen.
Over het geheel genomen was er in 2000-2001 een aantal van 22 projecten, waarvan 14 voor milieu en acht voor vervoer.

Auf der Sitzung im Juli äußerte der Ausschuss seinen Standpunkt zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Gewährung von Gemeinschaftshilfen für 35 der aufgrund der Aufforderung 2000/1 ausgewählten Projekte von gemeinsamem Interesse, die sich auf eine Höhe von insgesamt maximal 35 Millionen EUR beliefen.
Tijdens de vergadering van juli bracht het comité advies uit over de ontwerpbeschikking van de Commissie houdende toekenning van communautaire steun aan 35 projecten van gemeenschappelijk belang die waren geselecteerd op basis van de uitnodiging 2000/1, voor een maximumbedrag aan communautaire bijstand van 35 miljoen euro.

Tendenzen der GASP im Zeitraum 2000/2001
Tendensen van het GBVB in de periode 2000/2001

7. ersucht die Kommission, Maßnahmen in Betracht zu ziehen, um die Leistung von EURES im Allgemeinen oder von EURES-T im Besonderen auf einigen Gebieten zu verbessern - Verknüpfung von EURES mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, nationale Ungleichgewichte im Einzugsbereich von EURES und Grad der Einbeziehung von Arbeitgeberverbänden -, so dass bei Ablauf der Zeiträume 2000-2001 und 2002-2003 eine erneute Bewertung vorgenommen werden kann;
7. verzoekt de Commissie maatregelen aan te nemen die erop zijn gericht de prestaties van EURES in het algemeen of EURES-T in het bijzonder op sommige gebieden te verbeteren - koppeling van EURES aan andere gemeenschapsprogramma's; wanverhouding tussen de deelnemende landen in het kader van EURES; mate van betrokkenheid van de werkgeversorganisaties - teneinde deze aan het eind van de periodes 2000/2001 en 2002/2003 opnieuw te kunnen beoordelen;