Vertaling van " wallonischen abfallplan vorgesehenen zielsetzungen " (Duits → Nederlands) :

Art. 5 - Der Zuschuss wird gewährt oder verweigert je nach: 1° den für die Zuschüsse verfügbaren Haushaltsmitteln; 2° der Übereinstimmung des Projekts mit den Bestimmungen des Dekrets und seiner Kohärenz mit den Zielsetzungen des wallonischen Abfallplans; 3° der Einhaltung durch seinen Empfänger der Bestimmungen, die im wallonischen Abfallplan für die Abfallbewirtschaftung, für die ein Zuschuss gewährt wird, vorgesehen sind.
Art. 5. De toelage wordt toegekend of geweigerd naar gelang van : 1° de perken van de begrotingskredieten m.b.t. de subsidies; 2° de conformiteit van het project met de bepalingen van het decreet en de coherentie ervan t.o.v. de doelstellingen van het Waalse afvalplan; 3° de naleving door de begunstigde van de bepalingen bedoeld in het Waalse afvalplan voor het beheer van de afval betrokken door de subsidie.

In Erwägung der allgemeinen Zielsetzungen des Umweltplans für die nachhaltige Entwicklung, der allgemeinen Zielsetzungen des wallonischen Abfallplans " Horizon 2010" und insbesondere derjenigen in Verbindung mit der quantitativen und qualitativen Abfallvermeidung und der Zielsetzungen des Recyclings;
Gelet op de algemene doelstellingen van het milieuplan voor de duurzame ontwikkeling, op de algemene doelstellingen van het Waals afvalplan " Horizon 2010" , met name op de doelstellingen inzake de kwantitatieve en kwalitatieve preventie, en op de doelstellingen inzake recycling;

Gemäss ihrer Satzung bezweckt die Interkommunale I. C. D.I. « das Sammeln und Vernichten von [.] Abfällen, Haushaltsabfällen und Gleichgestelltem » sowie « die Durchführung von Tätigkeiten in bezug auf die im Wallonischen Abfallplan vorgesehenen Abfälle ».
Krachtens haar statuten heeft de intercommunale I. C. D.I. tot doel « het ophalen en het vernietigen van [.] afvalstoffen, huishoudelijk en gelijkgesteld afval » en « de verwezenlijking van activiteiten betreffende de in het Waalse Afvalstoffenplan bedoelde afvalstoffen ».

In Erwägung der allgemeinen Zielsetzungen des Umweltplans für die nachhaltige Entwicklung, der allgemeinen Zielsetzungen des wallonischen Abfallplans - Horizont 2010, insbesondere derjenigen in Verbindung mit der quantitativen und qualitativen Vermeidung, und der Zielsetzungen in Sachen Recycling und Wiederverwendung;
Gelet op de algemene doelstellingen van het milieuplan voor de duurzame ontwikkeling, op de algemene doelstellingen van het Waalse afvalplan " Horizon 2010" , meer bepaald die betreffende het kwantitatieve en kwalitatieve beheer, de doelstellingen inzake recycling en het hergebruik;

Art. 5. Ausserdem können die Kosten für die Studien von Musterprojekten zur Anwendung der in dem Wallonischen Abfallplan vorgesehenen Zielsetzungen und Leitlinien und gegebenenfalls das zu deren Verwirklichung erforderliche Material Gegenstand einer Bezuschussung sein.
Art. 5. Er kan eveneens een toelage verleend worden voor onderzoekskosten i.v.m. proefprojecten die gericht zijn op de verwezenlijking van de doelstellingen en de toepassing van de aanbevelingen bedoeld in het « Plan wallon des Déchets » (Waals Afvalstoffenplan) en, in voorkomend geval, voor het materiaal dat nodig is voor de uitvoering ervan.

3° der Beachtung durch die untergeordnete Behörde der in dem Wallonischen Abfallplan vorgesehenen Bestimmungen über die Abfallbewirtschaftung, für die sie verantwortlich ist.
3° het ondergeschikt bestuur zich al dan niet houdt aan de voorschriften van het « Plan wallon des Déchets » i.v.m. het beheer van de afval waarvoor het verantwoordelijk is.