Traduction de « vorschlag vorgesehenen reformen akzeptiert » (Allemand → Néerlandais) :

Das Kommissionsmitglied ging auch kurz auf die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu diesem Vorschlag ein und bemerkte, dass es mit einer Ausdehnung der Quotenregelung über 2003 hinaus einverstanden sein könne, sofern alle anderen in dem Vorschlag vorgesehenen Reformen akzeptiert würden.
Hij leverde ook kort commentaar op het advies van het Europees Parlement over dit voorstel en zei dat hij een verlenging van de quotaregeling tot na 2003 zou kunnen aanvaarden mits alle overige in het voorstel genoemde hervormingen worden aanvaard.

Mit dieser Abänderung bezog das Parlament eindeutig Stellung: Es akzeptierte den im Vorschlag zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vorgesehenen Betrag.
Via dit amendement nam het EP een standpunt in: het in het wijzigingsvoorstel betreffende het IIA voorgestelde bedrag was voor het EP aanvaardbaar.

Wenn diese Vorschläge durch das Regime akzeptiert werden, könnte Belarus eine beträchtliche Unterstützung erhalten, um die seit langem anstehenden politischen und sozioökonomischen Reformen einzuleiten und mit einer echten Annäherung an Europa zu beginnen, einschließlich einer schrittweisen Wirtschaftsintegration.
Als de regering de voorstellen van de Commissie aanvaardt, zal Wit-Rusland aanzienlijke steun kunnen ontvangen voor het doorvoeren van de politieke en economische hervormingen die het al lang geleden had moeten realiseren, om zo een begin te maken met toenadering tot Europa, onder andere door een stapsgewijze economische integratie.