Vertaling van " herrn franz fischler " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2004 besuchte eine Handelsdelegation China unter der Leitung von Herrn Franz Fischler (zu diesem Zeitpunkt Kommissionsmitglied für Landwirtschaft und Fischerei).
In 2004 bezoek aan China van een handelsmissie onder leiding van de heer Franz Fischler, als toenmalig Europees commissaris belast met landbouw en visserij,

Herrn Wilhelm MOLTERER Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Österreich Herrn Franz FISCHLER Mitglied der Kommission
de heer Wilhelm MOLTERER minister van Land- en Bosbouw van Oostenrijk de heer Franz FISCHLER lid van de Commissie

Mein Kollege Franz Fischler wird darauf gleich noch ausführlicher eingehen, aber ich möchte an dieser Stelle Herrn Casaca für seinen Bericht danken und Herrn Mulder meinen hohen Respekt für seinen Bericht aussprechen.
Collega Fischler zal daar zo meteen nog uitvoeriger op ingaan. Ik wil hier wel de heer Casaca van harte bedanken voor zijn verslag. Ook heb ik grote waardering voor het verslag van de heer Mulder.

Die Kommission hat, heute, dem von Herrn Franz Fischler, dem für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglied, vorgelegten Vorschlag zur Reform der Marktorganisation für Obst- und Gemüse zugestimmt.
De Europese Gemeenschap heeft vandaag het door de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, ingediende voorstel tot hervorming van de marktordeningen voor groenten en fruit aangenomen.

Staatliche Beihilfe/Niederlande Beihilfe Nr. N 362/94 Die Kommission entschied auf Vorschlag von Herrn Franz Fischler am 4. Oktober 1995, keine Einwände gegen eine Startbeihilfe zu erheben, mit der ein System zur Qualitätskontrolle von Obst und Gemüse eingerichtet werden soll, das für die Ausfuhr nach Japan bestimmt ist.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/NEDERLAND Steunmaatregel nr. N 362/94 Op voorstel van dhr. Franz Fischler heeft de Commissie op 4 oktober 1995 besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van een aanloopsteun voor een regeling inzake het uitvoeren van kwaliteitscontroles op voor uitvoer naar Japan bestemde groenten en fruit.

STAATLICHE BEIHILFE/NIEDERLANDE Beihilfe Nr. N 385/95 Die Kommission hat am 4. Oktober 1995 auf Vorschlag von Herrn Franz Fischler beschlossen, keine Einwendungen gegen eine Beihilfe für zusätzliche Qualitätskontrollen bei Obst und Gemüse zu erheben, die nach dem Gemeinschaftsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaats durchzuführen sind.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / NEDERLAND Steunmaatregel No N 385/95 Op voorstel van de heer Franz Fischler heeft de Commissie op 4 oktober 1995 beslist geen bezwaren te maken tegen een steunmaatregel voor aanvullende kwaliteitscontroles voor groenten en fruit die zowel op grond van communautaire als nationale voorschriften verplicht zijn.

STAATLICHE BEIHILFE/FINNLAND Beihilfe Nr. N 677/95 und N 678/95 Die Kommission hat auf Vorschlag von Herrn Franz FISCHLER beschlossen, keine Einwendungen gegen die Beihilferegelungen zugunsten von in Schwierigkeiten geratenen landwirtschaftlichen Betrieben zu erheben.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FINLAND Steunmaatregelen nrs. N.677/95 en N.678/95 Op voorstel van de heer Franz FISCHLER heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen twee steunregelingen ten behoeve van landbouwbedrijven in moeilijkheden.