Traduction de « unmittelbar bevorstehenden beitritt » (Allemand → Néerlandais) :

13. fordert die Kommission angesichts des unmittelbar bevorstehenden Beitritts der Europäischen Union zur Europäischen Menschenrechtskonvention und zu deren erstem Protokoll auf, sich mit der von bestimmten Mitgliedstaaten geübten Praxis zu befassen, ihren eigenen Staatsangehörigen das Wahlrecht zu entziehen, wenn diese beschließen, über einen längeren Zeitraum hinweg in einem anderen Mitgliedstaat zu leben;
13. wijst erop dat sommige lidstaten het kiesrecht ontnemen aan onderdanen die voor een lange periode in een andere lidstaat gaan wonen, en verzoekt de Commissie, in het licht van de op handen zijnde toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het eerste protocol daarbij, deze praktijk aan de kaak te stellen;

20. begrüßt es, dass Unternehmen aus Hongkong keine Gefahr in dem unmittelbar bevorstehenden Beitritt Chinas zur WTO sehen, da ihrer Ansicht nach beide Seiten davon profitieren werden, weil Hongkong der wichtigste Handelspartner und Direktinvestor für das chinesische Festland ist;
20. stelt met tevredenheid vast dat de ondernemingen van Hongkong zich niet bedreigd voelen door de komende toetreding van China tot de WTO, aangezien zij van mening zijn dat dit in het belang van beide partijen zal zijn, omdat Hongkong de voornaamste handelspartner van en rechtstreekse investeerder op het vasteland van China is;