Vertaling van " ungarischen team " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partei der Ungarischen Koalition | MKP [Abbr.] | SMK [Abbr.]
Hongaarse Coalitie

in gefährlichem Umfeld als Team arbeiten | in gefährlicher Umgebung im Team arbeiten
als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving

operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

Harc-Team | Hit and Run Container-Team | HARC [Abbr.]
Hit-and-Run Container (Team) | HARC [Abbr.]

Fortschritte innerhalb des künstlerischen Teams bewerten
vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren

Kommunikation innerhalb eines Teams koordinieren
communicatie binnen een team coördineren

Team im Außendienst
ploeg op de baan

Team
ploeg

strukturiertes Team
gestructureerde equipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich gratuliere dem ungarischen Team von ganzem Herzen, ebenso den Silbermedaillengewinnern aus Großbritannien und dem Bronze-Team aus Griechenland.
Ik wil het Hongaarse team hiermee van harte feliciteren, evenals de winnaar van de zilveren medaille Groot-Brittannië en de winnaar van de bronzen medaille Griekenland.

Ferner möchte ich dem Team, das für den ungarischen EU-Ratsvorsitz gearbeitet hat, für seine Zusammenarbeit danken.
Ook wil ik het medewerkersteam van het Hongaarse voorzitterschap van de Europese Unie danken voor de samenwerking.

Das Katastrophenschutz-Team der EU wurde für eine Woche nach Ungarn gesendet und gab dort eine Anzahl von Empfehlungen ab, auf die es sich mit den ungarischen Behörden verständigt hatte.
Het civiele beschermingsteam van de EU is gedurende één week in Hongarije gestationeerd en heeft een aantal aanbevelingen gedaan voor maatregelen die met de Hongaarse autoriteiten zijn afgestemd om het herstelplan voor het getroffen gebied verder te verbeteren.

Dieses Team legte eine Reihe von Vorschlägen für Maßnahmen zur weiteren Stärkung des umfassenden Aufräum- und Sanierungsprogramms der ungarischen Regierung vor.
Dit team kwam met een aantal suggesties voor maatregelen om het sanerings- en herstelplan van de Hongaarse regering verder te stimuleren.