Traduction de « spender anormale ergebnisse mitgeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

(19) Werden dem Spender anormale Ergebnisse mitgeteilt, so muss dies unbedingt mit einer entsprechenden Beratung verbunden werden.
(19) Het is van belang een donor die op de hoogte wordt gesteld van hem betreffende afwijkende bevindingen, tevens dienaangaande van advies te dienen.

(19) Werden dem Spender anormale Ergebnisse mitgeteilt, so muss dies unbe-dingt mit einer entsprechenden Beratung verbunden werden.
(19) Het is van belang een donor die op de hoogte wordt gesteld van hem betreffende afwijkende bevindingen, tevens dienaangaande van advies te dienen.

4. Der Spender muss darüber informiert werden, dass er das Recht hat, die bestätigten Ergebnisse der analytischen Tests mitgeteilt und deutlich erläutert zu bekommen.
4. De donor moet erop worden gewezen dat hij het recht heeft de bevestigde uitslag van de analyses met een duidelijke toelichting te ontvangen.

(3) Die Ergebnisse der Beurteilungs- und Untersuchungsverfahren für Spender werden dokumentiert; relevante anomale Befunde werden gemäß dem Anhang mitgeteilt.
3. De resultaten van de donorbeoordeling en de uitgevoerde tests worden vastgelegd en eventuele afwijkende bevindingen worden meegedeeld overeenkomstig de bijlage.

Der Spender muss darüber informiert werden, dass er das Recht hat, die bestätigten Ergebnisse der analytischen Tests mitgeteilt und deutlich erläutert zu bekommen.
De donor moet erop worden gewezen dat hij het recht heeft de bevestigde uitslag van de analyses met een duidelijke toelichting te ontvangen.

2. Die bestätigten Ergebnisse der Spenderbeurteilung müssen den Angehörigen des Spenders entsprechend der Gesetzgebung in den Mitgliedsstaaten mitgeteilt und deutlich erklärt werden.
2. De bevestigde resultaten van de beoordeling van de donor moeten aan zijn familieleden worden meegedeeld en duidelijk worden toegelicht conform de wetgeving in de lidstaten.

7. Der Spender muss darauf hingewiesen werden, dass er ein Recht hat, die bestätigten Ergebnisse der Tests mitgeteilt und deutlich erklärt zu bekommen.
7. De donor moet erop worden gewezen dat hij het recht heeft dat hem de bevestigde resultaten van de analyses meegedeeld en toegelicht worden.