Traduction de « solche substanzen dringend benötigt » (Allemand → Néerlandais) :

Dies wäre zu einem Zeitpunkt, zu dem solche Substanzen dringend benötigt werden, eine äußerst missliche Situation.
Zo’n situatie zou slecht uitkomen in een tijd waarin deze stoffen heel hard nodig zijn.

Es besteht ein breiter Konsens dahingehend, dass Europa solche Normen dringend benötigt.
Er is brede overeenstemming dat Europa dergelijke normen hard nodig heeft.

23. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, eine gemeinsame europäische kriterienorientierte Einreiseregelung zu entwickeln und einzuführen, die auf objektiven Kriterien beruht und in Einklang mit dem Ansatz des Europäischen Qualifikationsrahmens steht, Leistungspunkte anzuhäufen und zu übertragen, und an welchem die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis teilnehmen können; stellt fest, dass solch ein System den Arbeitsmarktbedingungen angepasst werden können sollte, um den Zuzug dringend benötigter Fachkräfte zu erleichtern;
23. vraagt de Commissie te mogelijkheid te onderzoeken van het opzetten en invoeren van een gemeenschappelijk Europees, op transparante criteria gebaseerd toegangsstelsel te ontwikkelen en in te voeren, dat aansluit bij de benadering van het Europees kwalificatiekader van het vergaren en overdragen van (studie)punten, en waaraan de lidstaten op vrijwillige basis zouden kunnen deelnemen; constateert dat een dergelijk stelsel aan de arbeidsmarktomstandigheden moet worden aangepast om de werving van dringend noodzakelijke vakmensen te vergemakkelijken;

Insbesondere Polen benötigt dringend solche Mittel, da das Land unter Strukturproblemen sowie einer sehr hohen Arbeitslosigkeit leidet.
Gezien de structurele problemen en de hoge werkeloosheid heeft vooral Polen deze steun broodnodig.