Vertaling van " projekt beteiligte eu-wissenschaftler erhielten " (Duits → Nederlands) :

Der Europäische Forschungsrat ist ein Aushängeschild des RP7. Er vergibt Finanzhilfen an Projekte, die junge oder etablierte Wissenschaftler leiten. Dabei spielt keine Rolle, ob sich ein grenzüberschreitendes Konsortium an dem Projekt beteiligt oder nicht.
De Europese Onderzoeksraad is een van de belangrijkste onderdelen van het zevende kaderprogramma. De raad kent subsidies toe aan projecten van beginnende en gevestigde onderzoekers, waarbij geen eisen worden gesteld ten aanzien van de betrokkenheid van grensoverschrijdende consortia bij de projecten.

An dem Projekt beteiligte EU-Wissenschaftler erhielten im Jahr 2001 den NASA Group Achievement Award für ihren Beitrag zum Erfolg der MISR-Initiative.
EU-wetenschappers die aan het project deelnemen hebben in 2001 de NASA Group Achievement Award ontvangen voor hun bijdrage tot het succes van het MISR-initiatief.

Am PHOME-Projekt sind Wissenschaftler aus drei europäischen Forschungsanstalten beteiligt – der griechischen Stiftung für Forschung und Technologie, dem Karlsruhe Institute of Technology und dem Imperial College London.
Bij het PHOME-project zijn onderzoekers van drie Europese academische instellingen betrokken, namelijk het Foundation for Research and Technology uit Griekenland, het Karlsruhe Institute of Technology uit Duitsland en het Imperial College London uit het Verenigd Koninkrijk.

An ITER, dem internationalen Projekt für die Demonstration der wissenschaftlichen und technischen Realisierbarkeit der Fusionsenergie, sind Wissenschaftler aus 25 Ländern Europas und der ganzen Welt beteiligt. Der Reaktor wird in Frankreich (Cadarache, Südfrankreich) gebaut.
Aan ITER, het internationale project dat de wetenschappelijke en technische haalbaarheid van kernfusie-energie wil aantonen, werken wetenschappers uit 25 Europese landen en uit de hele wereld mee en het project wordt gebouwd in Frankrijk (Cadarache, Zuid-Frankrijk).

Die Bank hat auf diese Bedenken reagiert und zur Bildung einer Gruppe anerkannter Wissenschaftler beigetragen, an der auch Vertreter von Nichtregierungsorganisationen beteiligt sind, um die Situation der Wale zu überwachen und Maßnahmen zur Reduzierung der möglichen negativen Auswirkungen des Projekts vorzuschlagen.
De Bank heeft gereageerd op die zorgen door bij te dragen aan de vorming van een groep van erkende wetenschappers, met daarin ook vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties, die toezicht moet houden op de situatie van de walvissen en maatregelen kan voorstellen om de mogelijke negatieve gevolgen van het project te verkleinen.

An dem Projekt waren Einsatzleiter, Entscheidungsträger und Wissenschaftler beteiligt, die zusammen gemeinschaftliche Verfahren herausarbeiteten, die dazu dienen sollen, die Effektivität der von den Einsatzzentren zur Bekämpfung von Waldbränden entsandten Kräfte besser beurteilen und voraussagen zu können.
Voor het project werden operationele coördinatoren, besluitvormers en onderzoekers bijeengebracht, die ervaringen uitwisselden en werkten aan het vaststellen van gemeenschappelijke praktijken, teneinde de kennis en voorspellingen te verbeteren in verband met de effectiviteit van de brandweerkorpsen die door de coördinatiecentra op pad werden gestuurd.

In Vorbereitung auf die Aussprache sollten die Abgeordneten des Hauses wissen, daß die Wissenschaftler, die an den Untersuchungen beteiligt waren, welche zu dem Patent geführt haben, kategorisch versichern, daß ihr Projekt mit dem Klonen nichts zu tun hat und zu keinem Zeitpunkt darauf abzielte.
Bij de voorbereiding van dat debat dienen de leden te beseffen dat de wetenschappers die betrokken zijn geweest bij het onderzoek dat tot de octrooiverlening heeft geleid, ten stelligste hebben verklaard dat hun project niets met klonen te maken heeft en dat het onderzoek ook op geen enkel moment met die strekking is uitgevoerd.

Dies war seinerzeit das größte Projekt, an dem 250 Wissenschaftler aus 17 europäischen Ländern beteiligt waren.
Dat was op dat ogenblik het grootste wetenschappelijke milieuproject, met 250 medewerkers in 17 Europese landen.