Vertaling van " programm edctp beteiligten " (Duits → Nederlands) :

Der Partnerschaftsrat setzt sich aus einer ausgewogenen Zahl von Sachverständigen der europäischen Teilnehmerstaaten und der an dem Programm EDCTP beteiligten Entwicklungsländer zusammen und wird die von der gemeinsamen Struktur zu billigende Strategie für das Programm festlegen, ausarbeiten und planen.
De partnerschapsraad zal zorg dragen voor een evenwichtige inbreng van deskundigen uit de deelnemende Europese landen en de bij het EDCTP-programma betrokken ontwikkelingslanden alsmede voor het uitstippelen, ontwikkelen en plannen van de strategie van het programma, die door de gemeenschappelijke structuur moet worden goedgekeurd.

Die Bedingungen für einen Finanzbeitrag der Gemeinschaft in Relation zu der Beteiligung am Programm EDCTP durch einen am Sechsten Rahmenprogramm beteiligten Staat oder, soweit dies für die Durchführung des Programms EDCTP wesentlich ist, zu der Beteiligung jedes anderen Staates können von der Gemeinschaft auf der Grundlage der Vorschriften dieser Entscheidung und von Durchführungsvorschriften und -regelungen beschlossen werden.
De voorwaarden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap ten aanzien van de deelneming aan het EDCTP-programma door een bij het zesde kaderprogramma betrokken land of, wanneer dit voor de uitvoering van het EDCTP-programma van wezenlijk belang is, door enig ander land, kunnen door de Gemeenschap worden overeengekomen aan de hand van het bepaalde in deze beschikking en in eventuele uitvoeringsvoorschriften en -regelingen.

Alle an dem EDCTP-Programm beteiligten Akteure sind sich darin einig, dass das Programm auf diese drei armutsbedingten Krankheiten in den Entwicklungsländern zugeschnitten sein muss.
Alle actoren die betrokken zijn bij het EDCTP-programma zijn het erover eens dat het programma speciaal gericht moet zijn op de drie ziektes in de ontwikkelingslanden die verband houden met de armoede.