Vertaling van " pass sollten keine " (Duits → Nederlands) :

Die Änderungen infolge einer PASS-Bewertung sollten als fester Bestandteil des Bewertungsverfahrens betrachtet werden, das heißt, sie sollten auf nationaler Ebene nicht mit weiteren Gebühren belegt werden, da keine zweite wissenschaftliche Bewertung nötig ist.
Wijzigingen naar aanleiding van de beoordeling van veiligheidsstudies na toelating moeten worden aangemerkt als onlosmakelijk onderdeel van het hele beoordelingsproces en mogen niet nog eens extra op nationaal niveau in rekening worden gebracht aangezien er hiervoor geen tweede wetenschappelijke beoordeling nodig is.

Sollten die Unternehmer kein Interesse daran haben, können diese Pässe von den zuständigen nationalen Behörden ausgestellt werden.
Als de exploitanten dit niet willen, mogen de paspoorten in hun plaats worden afgegeven door de bevoegde nationale instanties.

Auf dem Pass sollten keine weiteren Informationen gespeichert werden.
Er wordt geen andere informatie in het paspoort opgeslagen.

Ich bin jedoch der Auffassung, dass die biometrischen Pässe keine Vorbedingung für die Teilnahme am Programm für visumsfreies Reisen sein sollten.
Dat neemt niet weg dat biometrische paspoorten voor mij geen voorwaarde zijn om tot het visumontheffingsprogramma toegelaten te worden.