Vertaling van " konvent können wir nicht erneut alles hinter geschlossenen türen entscheiden " (Duits → Nederlands) :

Ich glaube, es handelt sich eigentlich um eine enge Straße, denn Sie treten in aller Öffentlichkeit auf, und nach dem Konvent können wir nicht erneut alles hinter geschlossenen Türen entscheiden.
Mijns inziens is het meer een smal straatje, omdat u in het openbaar handelt en we na de Conventie niet meer alles achter gesloten deuren kunnen besluiten.

Ferner glauben wir – und das ist eine deutliche Botschaft an den Rat –, dass nach dem Konvent nicht hinter geschlossenen Türen über die Zukunft Europas diskutiert werden kann.
Wij denken - en dat is een duidelijk boodschap aan het adres van de Raad - dat er na de Conventie niet achter gesloten deuren over het lot van Europa mag worden beslist.