Vertaling van " kohlenbergbau gewährten beihilfen " (Duits → Nederlands) :

(33) In diesem Kontext wird in Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung festgelegt, dass die dem Kohlenbergbau gewährten Beihilfen dazu beitragen müssen, mindestens eines der dort genannten drei Ziele zu verwirklichen, d. h. unter anderem:
(33) In dit verband is in artikel 2, lid 1, van de genoemde beschikking bepaald dat aan de kolenindustrie toegekende steun moet bijdragen tot de verwezenlijking van ten minste een van de drie genoemde doelstellingen, waaronder:

Dieser Rückgang im Verhältnis zu den im letzten Berichtszeitraum gewährten 104 Mrd. Euro ist auf eine erhebliche Verringerung der Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe und den Verkehrssektor und auf eine - wenn auch geringfügigere - Abnahme der Beihilfen in der Landwirtschaft, der Fischerei, im Kohlenbergbau und im Tourismus zurückzuführen.
De daling ten opzichte van de 104 miljard euro gedurende de vorige verslagperiode is een gevolg van de aanzienlijke vermindering van de steun aan de be- en verwerkende industrie en vervoer, evenals van geringere reducties van de steun aan landbouw, visserij, de steenkoolsector en toerisme.