Vertaling van " aktualisierten stabilitätsprogramm 2001 vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

Nach Ansicht des Rates ist die vorübergehende Abweichung von dem im aktualisierten Stabilitätsprogramm 2001 vorgesehenen Haushaltskonsolidierungskurs nicht signifikant und kann durch eine Einbuße von insgesamt 2,6 Prozentpunkten beim realen BIP-Wachstum in den Jahren 2001 und 2002 gerechtfertigt werden.
De Raad is van oordeel dat het tijdelijk verlaten van het budgettaire aanpassingspad dat in het programma 2000 was voorzien, niet van groot belang is en kan worden gerechtvaardigd door het cumulatieve groeiverlies van 2,6 procentpunt in de jaren 2001 en 2002.

Niederlande - Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm 2001-2007 30
Nederland - Advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor de periode 2001-2007 31

Eckdaten der Frühjahrsvorausschätzungen 2003 der Kommission, des revidierten Stabilitätsprogramms 2002 und des aktualisierten Stabilitätsprogramms 2001 der Niederlande
Kerngegevens van de voorjaarsprognoses 2003 van de Commissie, het herziene geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 van Nederland en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 van Nederland

Der Rat stellt fest, dass das Niederländische Büro für wirtschaftspolitische Analysen (Centraal Planbureau) seine makroökonomischen Projektionen für 2001 und 2002 seit Vorlage des aktualisierten Stabilitätsprogramms 2001 (am 17. Oktober 2001) erheblich nach unten revidiert hat, um die volle Auswirkung der internationalen Konjunkturabschwächung und die geschätzten Effekte der Ereignisse vom 11. September zu berücksichtigen.
De Raad constateert dat de macro-economische prognoses voor 2001 en 2002 na de indiening van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 op 17 oktober 2001, door het Centraal Planbureau aanzienlijk naar beneden zijn bijgesteld om rekening te houden met de gevolgen van de internationale economische teruggang en de geraamde effecten van de gebeurtenissen van 11 september.

Der Rat begrüßt die im aktualisierten Stabilitätsprogramm 2001 anvisierten Strukturreformen, insbesondere die Steuerreform, die auf eine Senkung der Abgabenbelastung und eine Hebung der Beschäftigung abzielen, sowie die Maßnahmen zur Sicherung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
De Raad is ingenomen met de in het geactualiseerde programma van 2001 overwogen structuurhervormingen, met name de belastinghervormingen om de belastingdruk te verlagen en de werkgelegenheid te verhogen, alsook de beleidsmaatregelen om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn te verzekeren.