Vertaling van " höchsten infektionsrisiko " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infektionsrisiko
infectierisico

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

Bit mit der höchsten Signifikanz | MSB [Abbr.]
meest significante bit | MSB [Abbr.]

der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) auf der Grundlage der Risikoabschätzung werden Sicherheitsgeräte, sofern vorhanden, rechtzeitig eingeführt, wobei den Bereichen mit dem höchsten Infektionsrisiko bzw. Risiko einer Unfallverletzung Vorrang einzuräumen ist;
(b) wanneer op basis van risicoanalyse wordt vastgesteld dat er veiligheidsinstrumenten bestaan, dan worden deze snel ingevoerd, waarbij voorrang wordt gegeven aan plekken waar het gevaar voor besmetting of prikaccidenten het grootst is;

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass zu der Gruppe mit dem höchsten HIV-Infektionsrisiko Drogenabhängige, Migranten und Männer, die Geschlechtsverkehr mit Männern haben, zählen.
Mensen die drugs gebruiken, migranten en homoseksuele mannen behoren tot de groepen die het meeste gevaar op besmetting lopen.

7. ist nach wie vor entsetzt darüber, dass die am meisten gefährdeten und unter Analphabetismus leidenden Schichten in unterentwickelten Ländern, d. h. diejenigen, deren Infektionsrisiko am höchsten ist, kaum oder gar keinen Zugang zu angemessenen Präventionsmöglichkeiten haben;
7. blijft het afschuwelijk vinden dat de meest kwetsbare en analfabete lagen in onderontwikkelde samenlevingen, en daarmee degenen die het grootste besmettingsrisico lopen, nauwelijks of geen toegang hebben tot adequate preventiemiddelen;