Traduction de « herrn abgeordneten dafür entschuldigen » (Allemand → Néerlandais) :

Antonione, Rat (IT) Ich muss mich bei dem Herrn Abgeordneten dafür entschuldigen, dass angesichts der Fragestellung selbstverständlich meine Antwort sozusagen nicht angemessen war.
Antonione, Raad. - (IT) Ik moet mij verontschuldigen, omdat mijn antwoord kennelijk niet afdoende is en niet volledig ingaat op wat de geachte afgevaardigde vraagt.

Die Kommission möchte zunächst dem Herrn Abgeordneten dafür danken, dass er für die Arbeit der Kommission im Bereich öffentlich-private Partnerschaft im Kampf gegen das organisierte Verbrechen und den Terrorismus Interesse zeigt und sich dafür engagiert.
Allereerst wil de Commissie de geachte afgevaardigde bedanken voor zijn belangstelling voor en betrokkenheid bij de werkzaamheden van de Commissie op het gebied van openbaar-particulier partnerschap bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad en terrorisme.

Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten dafür, dass er darauf aufmerksam macht, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Verbreitung des Virus auf den europäischen Raum zu vermeiden.
De Commissie bedankt de geachte afgevaardigde voor het feit dat hij de aandacht vestigt op de noodzaak maatregelen te nemen om te voorkomen dat genoemd virus zich over de Europese regio verspreid.