Vertaling van " herr weber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encephalotrigeminale Angiomatose | meningofaciale Angiomatose | Sturge-Weber-Krabbe-Syndrom | Sturge-Weber-Syndrom
encefalotrigeminale angiomatosis | Sturge Weber syndroom

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Weber | Weberin | Textilgestalter im Handwerk - Weben | Textilgestalter im Handwerk - Weben/Textilgestalterin im Handwerk - Weben
textielarbeider (weverij) | weefster | weefster (weefmachine) | wever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Oswald Weber wird als Präsident der für die in französischer Sprache und in deutscher Sprache abgelegten Prüfungen zuständigen Kammer des Beschwerdeausschusses bezeichnet.
M. Oswald Weber wordt benoemd tot voorzitter van de kamer van de beroepscommissie voor de examens afgelegd in de Franse en de Duitse taal.

Präsident der Beschlusskammer ist Herr Oswald Weber.
De voorzitter van de beslissingskamer is de heer Oswald Weber.

a) für die Allgemeine Zentrale der Öffentlichen Dienste (CGSP): Herr Toni Weber;
a) voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) : de heer Toni Weber;

− Herr Präsident! Ich meine, Herr Weber hat zu Recht gesagt, dass das gemeinsam geführte Transparenz-Register etwas ist, auf das wir stolz sein sollten, denn mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanadas kenne ich keinen anderen Ort außerhalb der Europäischen Union, wo ein solches Lobbyregister mit solchen Parametern, wie wir es beschließen werden, existiert.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de heer Weber gelijk had toen hij zei dat het gezamenlijk beheer van het transparantieregister iets is om trots op te zijn. Met uitzondering van de Verenigde Staten en Canada, ken ik namelijk geen enkele andere plaats buiten de Europese Unie waar zo'n lobbyregister, met de parameters die wij gaan invoeren, wordt bijgehouden.

Ich bin der Auffassung, dass wir nicht einem Abkommen zustimmen dürfen, von dem viele von uns in der Öffentlichkeit – Herr Weber, Herr Langen ist jetzt nicht da, Herr Schulz – immer wieder erklärt haben, es verstoße gegen geltendes Recht.
Ik ben van mening dat we niet mogen instemmen met een overeenkomst waarvan velen van ons keer op keer publiekelijk hebben gezegd – de heer Weber, de heer Langen die er nu niet is, de heer Schulz – dat deze in strijd is met het vigerende recht.

Da Herr Weber nicht im Saal ist, hoffe ich, dass Ihre Bitte ihm durch einen seiner Kollegen übermittelt wird, damit Herr Weber zu Ihrem Anliegen Stellung nehmen kann.
Aangezien de heer Weber op dit moment niet aanwezig is, hoop ik dat uw verzoek door een van zijn collega’s zal worden overgebracht, opdat de heer Weber alsnog in kan gaan op uw bezwaren.

Artikel 1 - In Artikel 2 des Ministeriellen Erlasses vom 24. Januar 2008 zur Bezeichnung der Mitglieder der Einspruchskammer für das Gemeinschaftsunterrichtswesen wird " Herr Anton Ferdinand Schröder" durch " Herr Anton Weber" ersetzt.
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 januari 2008 ter benoeming van de leden van de beroepscommissie voor het Gemeenschapsonderwijs wordt " de heer Anton Ferdinand Schröder" door " de heer Anton Weber" vervangen.

Das zweite Problem in der Landwirtschaft – Herr Weber hat darauf angespielt, und Herr Kallas hat es aufgegriffen – ist die Auszahlung von Landwirtschaftmitteln an Golfclubs, Bahnunternehmen, Gestüte und Landbesitzer, die offenkundig keine echten Landwirte sind und trotzdem Gelder aus dem Landwirtschaftshaushalt kassieren.
Tweede probleem bij de landbouw is de uitbetaling - de heer Weber heeft erop gewezen, de heer Kallas is erop teruggekomen - van landbouwgelden aan golfclubs, aan spoorwegmaatschappijen, aan paardenfokkerijen, ook aan grondeigenaren, die blijkbaar geen boerende boeren zijn en die met geld van de landbouwbegroting gaan lopen.

3° Frau Mathilde Dahlen und Frau Martha Veithen-Brüll als effektive Vertreter der in Krankenhäusern tätigen Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger sowie Herr Wilfried Weber und Herr Pierre Keifens als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.
3° Mevr. Mathilde Dahlen en Mevr. Martha Veithen-Brüll als werkende vertegenwoordigers van de in de ziekenhuizen werkende verplegers, de heren Wilfried Weber en Pierre Keifens als plaatsvervangende leden.