Vertaling van " europäischen rechnungshof intensiviert wird " (Duits → Nederlands) :

Der Tatsache, dass die Zusammenarbeit zwischen dem EU-Kontaktausschuss der nationalen Rechnungshöfe und dem Europäischen Rechnungshof intensiviert wird, messe ich große Bedeutung bei.
Veel waarde hecht ik eraan dat in het EU Contact Committee van nationale rekenkamers en de Europese Rekenkamer samenwerking geïntensiveerd wordt.

In einem neuen Sonderbericht des Europäischen Rechnungshofs (EuRH) wird bewertet, ob der Europäische Integrationsfonds (EIF) und der Europäische Flüchtlingsfonds (EFF) wirksam zur Integration von Drittstaatsangehörigen in der EU beitragen.
In een nieuw speciaal verslag van de Europese Rekenkamer (ERK) wordt nagegaan of het Europees Integratiefonds (EIF) en het Europees Vluchtelingenfonds (EVF) op doeltreffende wijze bijdragen tot de integratie van deze onderdanen van derde landen.

Da ein Teil der Prüfung dieser neuen Instrumente, die auf die Überwindung der Schuldenkrise abzielen, von den nationalen Rechnungskontrollbehörden und ein anderer Teil vom Europäischen Rechnungshof durchgeführt wird und die Rolle des Europäischen Parlaments darin besteht, die demokratische Kontrolle im Sinne der EU-Bürger in dem Prozess wahrzunehmen, ist es nur normal, dass in einer gemeinsamen Diskussion über die großen Herausforderungen, denen Europa in Verbindung mit diesen Stabilitätsmechanismen gegenübersteht, alle Standpunkte angehört werden.
Aangezien een deel van de audit van deze nieuwe instrumenten, die erop gericht zijn de schuldencrisis te overwinnen, wordt uitgevoerd door de nationale controle-instanties, deels via de Rekenkamer, en dat het de taak van het EP is de democratische controle van de burgers in dit proces te behartigen, is het niet meer dan normaal om alle standpunten te horen in een gezamenlijke discussie over de grootste uitdagingen waarmee Europa in verband met deze stabiliteitsmechanismen wordt geconfronteerd.

24. begrüßt die Tatsache, dass die der EIB für den Zeitraum 2007 – 2013 gewährte Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste aus Darlehen und Darlehensgarantien für Vorhaben außerhalb der Union zweifellos einer Prüfung durch den Europäischen Rechnungshof unterzogen wird ;
24. juicht het feit toe dat de door de EU verstrekte garantie aan de EIB, voor de periode 2007-2013, voor verliezen op leningen en garanties voor projecten buiten de EU, zonder twijfel onder het toezicht van de Europese Rekenkamer valt ;

Im Sonderbericht Nr. 14/2011 des Europäischen Rechnungshofs (EuRH) wird der Frage nachgegangen, ob die EU-Heranführungshilfe eine wirksame Unterstützung Kroatiens bei der Vorbereitung auf die Verwaltung von EU-Mitteln nach dem Beitritt ermöglicht hat.
In Speciaal verslag nr. 14/2011 van de Europese Rekenkamer (ERK) wordt onderzocht of de pretoetredingssteun van de EU doeltreffend is geweest in het ondersteunen van Kroatië bij de voorbereidingen op het beheren van EU‑middelen na de toetreding.

Natürlich werde ich im Fall einer ablehnenden Stellungnahme ernsthaft über die Möglichkeit nachdenken, meine Kandidatur zurückzuziehen, da ich der Auffassung bin, dass ein Mitglied des Europäischen Rechnungshofs das volle Vertrauen des Europäischen Parlaments genießen sollte, insbesondere wenn, wie oben beschrieben, eine engere Zusammenarbeit zwischen dem Haushaltskontrollausschuss und dem Europäischen Rechnungshof angestrebt wird.
In geval van een negatief advies zou ik uiteraard zeer ernstig overwegen om mijn kandidatuur in te trekken omdat ik ervan overtuigd ben dat ik als lid van de Europese Rekenkamer het volle vertrouwen van het Europees Parlement moet hebben, vooral als een nauwere samenwerking tussen de Europese Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole, zoals hierboven beschreven, gewenst zou zijn.

Wer aber fair mit der EU und diesem Bericht des Europäischen Rechnungshofs umgeht, wird wenig Anlass finden, Anstoß zu nehmen.
Wie echter eerlijk naar de EU en naar dit verslag kijkt, zal weinig aanleiding vinden om hier aanstoot aan te nemen.

Gemäß den Empfehlungen des Europäischen Rechnungshofs [7] wird der Geltungsbereich der EFRE-Verordnung auf drei weitere Arten von förderfähigen Kosten ausgedehnt:
In overeenstemming met de aanbevelingen van de Europese Rekenkamer [6] breidt de verordening het toepassingsgebied van de EFRO-verordening uit met drie extra vormen van subsidiabele kosten:

Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr. 4/2007 über Waren- und Substitutionskontrollen bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, für die eine Erstattung gewährt wird
Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende Speciaal verslag nr. 4/2007 over fysieke en substitutiecontroles van zendingen waarvoor uitvoerrestituties zijn aangevraagd

Diese Schlussfolgerungen ergeben sich aus dem Jahresbericht 2008 des Europäischen Rechnungshofs , der heute veröffentlicht wird.
Deze conclusies zijn ontleend aan het Jaarverslag 2008 van de Europese Rekenkamer dat vandaag wordt gepubliceerd.