Vertaling van " euro deutlich verändert " (Duits → Nederlands) :

Der Vergleich wird weiter erschwert durch die tägliche Wechselkursschwankungen, wobei sich die Wechselkursrelation zwischen dem £Sterling und dem Euro deutlich verändert hat.
Het maken van vergelijkingen wordt verder bemoeilijkt door de dagelijkse wisselkoersschommelingen; de verhouding Britse Pond/euro is aanzienlijk veranderd.

Mit der Einführung der Euro-Banknoten und Münzen hat sich auch die Verwendung des Euro außerhalb des Eurogebiets, nicht nur innerhalb von Europa sondern auch in anderen Teilen der Welt, deutlich verändert.
De invoering van de eurobiljetten en -munten had een duidelijke invloed op het gebruik van de euro buiten de eurozone, niet alleen in Europa, maar ook in andere delen van de wereld.