Vertaling van " eet tee-system verfahren " (Duits → Nederlands) :

Ein Problem, dass nicht grundsätzlich theoretischer, sondern eher praktischer Art ist, ist die Tatsache, dass bereits 14 der 15 Länder nach dem EET/TEE-System verfahren und nur Deutschland und Luxemburg nach dem TEE-System.
Een bezwaar dat niet principieel-theoretisch van aard is maar veeleer praktisch is het feit dat reeds 14 van de 15 landen een EET/ETT systeem kennen alleen Duitsland en Luxemburg kennen een TEE systeem.

Um die Besteuerung in Bezug auf die zweite Säule der Altersversorgung zu erläutern, wird das stilisierte EET/TEE-System verwendet.
Om de belastingheffing met betrekking tot tweede pijler pensioen te duiden maakt men gebruik van het gestileerde EET/TEE systeem. Dit is een zeer vereenvoudigde methode maar voor de duidelijk noodzakelijk.

Es wurde behauptet, dass das EET- und das Tee-System im Wesentlichen gleich sind, wenn das endgültige Ergebnis EET oder TEE ist.
Er is wel betoogd dat het EET en TEE systeem in wezen gelijk zijn wanneer het uiteindelijk resultaat maar EET of TEE is.

Da es sich bei dem ETT-Sytem um eine Variante des EET-Systems handelt, wird nachstehend nur noch auf das EET-System und das TEE-System eingegangen.
Omdat het ETT een variatie is op het EET systeem wordt hierna alleen nog ingegaan op het EET en TEE systeem.

Es wäre einfacher, wenn zwei Länder zu einem EET-System übergehen würden, als wenn 14 Länder sich auf ein Tee-System umstellen würden.
Het zal eenvoudiger zijn voor twee landen om over te schakelen naar een EET systeem dan 14 landen naar een TEE systeem.

Für EETS-Anbieter bestehen erhebliche Markteintrittsschranken, wie z. B. diskriminierende Behandlung durch Behörden, lange, änderungsanfällige Verfahren und technische Besonderheiten der lokalen Systeme, die nicht den festgelegten Normen entsprechen.
Aanbieders worden geconfronteerd met aanzienlijke barrières voor markttoegang, zoals discriminerende behandeling door de autoriteiten, lange en steeds weer gewijzigde goedkeuringsprocedures en technische specificaties in lokale systemen die niet voldoen aan de vastgestelde normen.