Vertaling van " dritten pfeiler basiert " (Duits → Nederlands) :

Diese Erwägungen zur sogenannten Aufteilung des Schengen-Besitzstandes auf den ersten und den dritten Pfeiler gelten in gleicher Weise für die Vorschläge, die zur Entwicklung des SIS II erforderlich sind. Die Kommission ist folglich der Ansicht, dass sobald ein "pfeilerübergreifender" Vorschlag, d. h. der sowohl auf dem ersten als auch auf dem dritten Pfeiler basiert, rechtlich nicht durchführbar ist, parallele Initiativen unterbreitet werden müssen, die auf dem ersten und auf dem dritten Pfeiler beruhen.
Deze beschouwingen betreffende de "verdeling" van het Schengenacquis tussen de eerste en de derde pijler gelden eveneens voor de nodige voorstellen inzake de ontwikkeling van SIS II. Wanneer een "pijleroverschrijdend" voorstel, d.w.z. een voorstel dat tegelijkertijd op de eerste en op de derde pijler is gebaseerd, juridisch niet mogelijk is is de Commissie dan ook van mening dat er parallelle initiatieven op basis van de eerste en de derde pijler zullen moeten worden ingediend.

Drittens die Bestätigung des Pfeilers des sozialen Zusammenhalts, der auf Beschäftigung, auf der Reform zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit unserer Sozialschutzmodelle und auf der Bekämpfung der Ausgrenzung basiert.
Op de derde plaats moet de sociale cohesie worden versterkt door werkgelegenheid, door hervormingen om de duurzaamheid van onze sociale zekerheidsstelsels te verzekeren, en door de strijd tegen de sociale uitsluiting.