Vertaling van " domanialgut " (Duits → Nederlands) :

Diese Beaufsichtigung ist lediglich als Kontrolle der guten Einhaltung der auferlegten Bedingungen aufzufassen, ohne dass der Verwalter des Domanialgutes dafür die Verantwortung übernehmen würde.
Dit toezicht houdt alleen de controle van de naleving van de opgelegde voorwaarden in, zonder dat de beheerder van het domaniaal goed de verantwoordelijkheid op zich neemt.

Der Erlaubnisinhaber darf sich keinesfalls auf dingliche Rechte an dem Domanialgut berufen oder sie erhalten, oder andere Rechte als die, die ausdrücklich in der Genehmigung angeführt sind, geltend machen.
De vergunninghouder mag zich in geen geval beroepen op zakelijke rechten of ze verkrijgen op het domaniaal goed, noch andere rechten laten gelden dan de rechten die uitdrukkelijk worden vermeld in de vergunning.

2. Landentnahme auf dem Domanialgut durch dauerhafte oder leicht abnehmbare Bauwerke 5 Euro/m/Jahr
2. inneming van het domaniaal goed door bouwwerken die bestendig zijn of gemakkelijk verwijderd kunnen worden : 5 euro/m/jaar

3. Zeitbegrenzte Landentnahme auf dem Domanialgut: 30 Euro/m/Jahr
3. de inneming in de tijd beperkt van het domaniaal goed : 30 euro/m/jaar

2° " Domanialgut" : das regionale öffentliche Netz im Sinne des Dekrets;
2° " domaniaal goed" : het gewestelijk openbaar domein zoals omschreven in het decreet;