Traduction de « sofortige inkrafttreten festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der heutigen Ratifizierung durch Tschad, Jordanien, Oman und Ruanda ist die für das sofortige Inkrafttreten vorab festgelegte Schwelle von 110 WTO-Mitgliedern erreicht.
Met de ratificaties door Jordanië, Oman, Rwanda en Tsjaad vandaag hebben 110 WTO-leden de overeenkomst nu geratificeerd; hiermee is de vooraf vastgelegde drempel voor inwerkingtreding van de overeenkomst gehaald.

Es ist deshalb klar, dass wir Artikel 24 auf das Abkommen anwenden werden, auch auf jenen Teil, in dem das sofortige Inkrafttreten festgelegt ist.
Het is dus wel duidelijk dat wij artikel 24 van de overeenkomst, met inbegrip van het gedeelte waarin sprake is van een onmiddellijke inwerkingtreding, zullen toepassen.

Die gemeinsamen Kriterien sollten zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung festgelegt werden, um ihre sofortige Anwendbarkeit zu gewährleisten.
De gemeenschappelijke criteria moeten bij de inwerkingtreding van deze verordening worden vastgesteld, zodat ze onmiddellijk van toepassing kunnen worden.