Traduction de « betrieb einer geförderten infrastruktur beauftragen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Wettbewerbliches Auswahlverfahren: Wenn Bewilligungsbehörden einen Drittbetreiber mit der Einrichtung und dem Betrieb einer geförderten Infrastruktur beauftragen wollen (96), so muss das betreffende Auswahlverfahren mit dem Geist und den Grundsätzen der EU-Vergaberichtlinien (97) im Einklang stehen.
Concurrerende selectieprocedure: Wanneer de steunverlenende autoriteiten een derde-exploitant selecteren om de gesubsidieerde infrastructuur uit te rollen en te exploiteren (96), dan verloopt die selectieprocedure in overeenstemming met de geest en de beginselen van de EU-richtlijnen inzake overheidsopdrachten (97).

Beihilfen, die für den Betrieb, die Instandhaltung, die Errichtung oder die Bereitstellung von Teilen einer Binnenverkehrsinfrastruktur gewährt werden, brauchen nicht nach Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags notifiziert zu werden, sofern die Infrastruktur auf nicht diskriminierende Weise allen Personen oder Unternehmen zugänglich ist, die sie gemäß den geltenden Rechtsvorschriften nutzen wollen.
Voor steun die wordt verleend voor het beheer, het onderhoud, de aanleg of het aanbieden van andere infrastructuur voor het vervoer over land behoeft niet te worden aangemeld overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag als de infrastructuur op niet-discriminerende voorwaarden toegankelijk is voor elke persoon of onderneming die deze wenst te gebruiken conform geldende wetgeving :