Vertaling van " berichterstatter geschlossene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geschlossener thermochemischer Zyklus | geschlossener Zyklus | geschlossenes System | geschlossenes thermochemisches System
gesloten proces

geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Verkehr | geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Zugang | geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen
gesloten gebruikersgroep met mogelijkheid voor uitgaand verkeer

geschlossene Legung | geschlossene Masche | Unterlegung mit geschlossener Masche
gesloten legging

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

GBG | Geschlossene Benutzergruppe
Besloten gebruikersgroep | BGG

Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche [ geschlossene Erziehungsanstalt | Jugendsstrafanstalt ]
gesloten opleidingsinstituut

Ortschaft [ geschlossene Ortschaft ]
agglomeratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter teilt ferner die Ansicht, dass es für die Stärkung des Schengen-Besitzstandes wichtig ist, dass bilaterale Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittstaaten über gemeinsame Grenzübergangsstellen geschlossen werden.
De rapporteur erkent voorts dat het met het oog op een sterker Schengenacquis belangrijk is dat de lidstaten bilaterale overeenkomsten sluiten met derde landen om gemeenschappelijke grensdoorlaatposten in te richten.

Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass grenzübergreifende Zahlungen auf einem integrierten Markt für Kartenzahlungen so bequem wie Inlandszahlungen abgewickelt werden können, nachdem im Rahmen von SEPA die Lücke zwischen inländischen und grenzübergreifenden Zahlungen geschlossen wurde.
De rapporteur is van mening dat nu SEPA het verschil tussen binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen wegneemt, er in het kader van de integratie van de kaartbetalingsmarkt in hoofdzaak voor gezorgd moet worden dat grensoverschrijdende betalingen even eenvoudig worden als binnenlandse betalingen.

Ich war Berichterstatter bei einem Bericht über die Leistungskontrolle im Zusammenhang mit einem sehr wichtigen Vertrag über das Leasing von Düsenjägern, der zwischen den Regierungen Italiens und der USA geschlossen wurde.
Ik was "rapporteur" voor een prestatieauditverslag over een zeer belangrijk contract tussen de Italiaanse en de Amerikaanse regering voor de leasing van gevechtsvliegtuigen.

Der zwischen dem Rat und dem Berichterstatter geschlossene Kompromiss wahrt das Gleichgewicht und die Zielsetzungen des geänderten Vorschlags der Kommission und entspricht den wichtigsten Forderungen des Europäischen Parlaments.
In het compromis tussen de Raad en de rapporteur worden het evenwicht en de doelstellingen van het herziene voorstel van de Commissie gerespecteerd en wordt tegemoetgekomen aan de voornaamste wensen van het Europees Parlement.