Vertaling van " absolute priorität gebührt " (Duits → Nederlands) :

Die derzeitige Vielzahl nationaler Patente und nationaler Streitbeilegungsmechanismen verursacht hohe Kosten bei geringer Effizienz und schafft Rechtsunsicherheit, so dass der Einführung eines einheitlichen Patentschutzes und eines einheitlichen Streitbeilegungsmechanismus absolute Priorität gebührt.
De huidige situatie, die door een veelheid van octrooien en nationale systemen voor de behandeling van octrooigeschillen wordt gekenmerkt, is niet alleen duur en weinig efficiënt, maar brengt ook rechtsonzekerheid met zich mee. In dit verband is de invoering van een eenheidsoctrooibescherming en van een uniform systeem voor de behandeling van octrooigeschillen dan ook een absolute prioriteit.

Absolute Priorität gebührt mit Blick auf die Sicherung ausreichender neuer Investitionen der Schaffung eines reibungslos funktionierenden Energiebinnenmarktes, der die richtigen Investitionsanreize setzt.
De allerbelangrijkste voorwaarde voor de totstandkoming van voldoende nieuwe investeringen is een goed functionerende interne energiemarkt die zorgt voor correcte investeringssignalen.

Wie der spanische Vorsitz anlässlich ihres Erscheinens vor dem Landwirtschaftsausschuss am 27. Januar unterstrich, ist die Verbesserung des Funktionierens der Lebensmittelversorgungskette als Teil einer wirksamen und wettbewerbsfähigen Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie von äußerster Wichtigkeit, dem absolute Priorität gebührt.
Het Spaanse voorzitterschap heeft tijdens zijn aanwezigheid op 27 januari in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benadrukt dat het verbeteren van de werking van de voedselvoorzieningsketen van primair belang is als onderdeel van een efficiënte en concurrerende landbouw- en agrovoedselsector. Dit is dan ook een van de prioriteiten van het voorzitterschap.