Vertaling van "delfinen schweinswalen in kiemennetzen " (Duits → Nederlands) :

Mit der Verordnung werden Maßnahmen zur Reduzierung unbeabsichtigter Fänge (sogenannter Beifänge) von Walen, Delfinen und Schweinswalen (eine Gruppe von Meeressäugern, auch „Wale“ genannt) durch Fischereifahrzeuge eingeführt.
De verordening bevat maatregelen om incidentele vangst (bekend als bijvangst) door vissersvaartuigen van walvissen, dolfijnen en bruinvissen (een groep zeezoogdieren die walvisachtigen wordt genoemd) terug te dringen.

Die Verwendung von akustischen Vergrämern oder "Pingern", für die festgestellt wurde, dass sie den Beifang von Kleinwalen wie Delfinen und Schweinswalen in Kiemennetzen verringern, wird in der Fischerei mit Kiemennetzen obligatorisch vorgeschrieben (ab Juni 2005 für die Nordsee und die Ostsee, ab Januar 2006 in der Keltischen See und im westlichen Ärmelkanal und 2007 im östlichen Ärmelkanal).
Het gebruik van akoestische afschrikmiddelen of "pingers", waarvan is gebleken dat zij kleine walvisachtigen zoals bruinvissen weghouden van kieuwnetten, wordt verplicht gesteld voor de visserij met kieuwnetten (met ingang van juni 2005 voor de Noordzee en de Oostzee, januari 2006 in de Keltische Zee en het westelijk deel van het Kanaal en 2007 in het oostelijk deel van het Kanaal).

Hat die Kommission Antworten von allen acht Mitgliedstaaten erhalten, an die sie ein Fristsetzungsschreiben mit der Begründung gerichtet hatte, dass sie die Habitat-Richtlinie der EU hinsichtlich des Schutzes von Walen, Delfinen und Schweinswalen nicht vorschriftsgemäß umgesetzt haben?
Heeft de Commissie een volledige reeks antwoorden ontvangen van de acht lidstaten aan wie zij een schriftelijke aanmaning heeft toegestuurd omdat zij de EU-richtlijn inzake habitats ten aanzien van de bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen niet correct ten uitvoer legden?

Richard Corbett Betrifft: Schutz von Walen, Delfinen und Schweinswalen
Richard Corbett Betreft: Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen

Unzureichender Schutz von Walen, Delfinen und Schweinswalen: Die Kommission leitet rechtliche Schritte gegen acht Mitgliedstaaten ein
De Commissie onderneemt juridische stappen tegen 8 lidstaten, omdat die hun walvissen, dolfijnen en bruinvissen onvoldoende beschermen

Welche Schritte hat die Kommission in jüngster Zeit unternommen, um das Töten von Delfinen und Schweinswalen durch Fischereifahrzeuge der EU zu unterbinden?
Wat zijn de jongste maatregelen die de Europese Commissie heeft genomen om het doden van dolfijnen en bruinvissen door vissers uit de EU te voorkomen?

Chris Davies Betrifft: Töten von Delfinen und Schweinswalen
Chris Davies Betreft: Doden van dolfijnen en bruinvissen