Vertaling van "delfin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delfin | Delphin
dolfijn

Delfin
dolfijn

Delfine | Delphine
dolfijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wale, Delfine und Schweinswale sind gemäß der Habitat-Richtline der EU geschützt. Diese Richtlinie verpflichtet die EU-Länder zur Überwachung des Erhaltungszustands dieser Arten.
Walvissen, dolfijnen en bruinvissen zijn allemaal beschermd krachtens de habitatrichtlijn van de EU, die van EU-landen eist dat zij toezien op de instandhouding van deze soorten.

Schutz der Wale, Delfine und Schweinswale gegen unbeabsichtigten Fang
Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Schutz der Wale, Delfine und Schweinswale gegen unbeabsichtigten Fang
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Schutz der Wale, Delfine und Schweinswale gegen unbeabsichtigten Fang
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst

Schutz der Wale, Delfine und Schweinswale gegen unbeabsichtigten Fang Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

C. in der Erwägung, dass die Lebenserwartung eines Delfins in Gefangenschaft deutlich kürzer als die eines freilebenden Delfins ist;
C. overwegende dat de levensverwachting van een dolfijn in gevangenschap veel korter is die van een in het wild levende dolfijn;

(d) alle Fälle unbeabsichtigt gefangener und wieder ausgesetzter Wale, wobei mindestens die betreffenden Fischereien, Merkmale des Fanggeräts, Zeiten und Orte (entweder nach geografischen Untergebieten oder nach statistischen Rechtecken gemäß der Definition in Anhang I) anzugeben sind; und zu vermerken ist, ob es sich bei dem jeweiligen Wal um einen Delfin oder eine andere Walart handelt .
(d) alle gevallen van de incidentele vangst en de vrijlating van walvisachtigen, met vermelding van ten minste het type visserij, de kenmerken van het vistuig, de tijdstippen en de locaties (volgens hetzij de geografische deelgebieden hetzij de statistische vakken, zoals gedefinieerd in bijlage I) en de vermelding of het een dolfijn of een andere soort van de walvisachtigen betreft ;

– unter Hinweis auf das Übereinkommen zum Schutz der Wale und Delfine im Mittelmeer und im Schwarzen Meer sowie in angrenzenden Gebieten des Nordostatlantiks (ACCOBAMS),
– gezien de Overeenkomst inzake de instandhouding van walvisachtigen in de Zwarte Zee, de Middellandse Zee en de aangrenzende Atlantische Oceaan (ACCOBAMS),

die Aufnahme des Irawadi-Delfins in Anhang I anstelle von Anhang II des CITES,
overbrenging van de Irrawaddy-dolfijn (orcaella brevirostris) van Bijlage II van CITES naar Bijlage I;