Vertaling van "delegierten rechtsakt werden fakultative variablen " (Duits → Nederlands) :

In einem nach diesem Absatz erlassenen delegierten Rechtsakt werden fakultative Variablen nicht in obligatorische Variablen umgewandelt.
Bij een overeenkomstig dit lid vastgestelde gedelegeerde handeling mogen geen facultatieve variabelen in verplichte variabelen worden omgezet.

Die Entwürfe der delegierten Rechtsakte werden den Sachverständigen der Mitgliedstaaten zugeleitet.
De ontwerpen van gedelegeerde handelingen worden gedeeld met de deskundigen van de lidstaten.

Diese delegierten Rechtsakte werden bis zum .* erlassen.
Bedoelde gedelegeerde handelingen worden uiterlijk op .* vastgesteld.

Solche delegierten Rechtsakte werden in einem engen Dialog mit der EIB vorbereitet.
Dergelijke gedelegeerde handelingen worden voorbereid in nauw overleg met de EIB.

Diese delegierten Rechtsakte werden bis 30. Juni 2017 erlassen.
Die gedelegeerde handelingen worden uiterlijk op 30 juni 2017 vastgesteld.

Diese delegierten Rechtsakte werden bis zum 30. Juni 2016 erlassen.
Deze gedelegeerde handelingen worden uiterlijk 30 juni 2016 vastgesteld.

Diese delegierten Rechtsakte werden vor dem 30. Juni 2016 erlassen.
Deze gedelegeerde handelingen worden uiterlijk 30 juni 2016 vastgesteld".

Diese delegierten Rechtsakte werden bis zum 31. Dezember 2015 erlassen.“
Die gedelegeerde handelingen worden uiterlijk 31 december 2015 vastgesteld".

(5) Um die Erreichung eines hohen Niveaus der funktionalen Sicherheit zu gewährleisten, erlässt die Kommission gemäß Artikel 75 delegierte Rechtsakte zu den speziellen Anforderungen für die funktionale Sicherheit von Fahrzeugen gemäß Anhang II Teil B und stützt sich dabei gegebenenfalls auf die in Anhang VIII aufgeführten erhöhten Anforderungen für die funktionale Sicherheit. Die ersten entsprechenden delegierten Rechtsakte werden bis zum 31. Dezember 2014 erlassen.
5. Om voor een hoog niveau van functionele veiligheid te kunnen zorgen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 75 gedelegeerde handelingen vast betreffende de in bijlage II, onder B, vermelde specifieke voorschriften voor de functionele veiligheid van voertuigen en baseert zij zich, indien van toepassing, op de in bijlage VIII vermelde verhoogde functionele veiligheidsvereisten. De eerste van deze gedelegeerde handelingen worden uiterlijk 31 december 2014 vastgesteld.