Vertaling van "delegierte rechtsakte untergraben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verständigung | Verständigung über delegierte Rechtsakte | Verständigung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über delegierte Rechtsakte
Gezamenlijk akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over gedelegeerde handelingen

delegierter Rechtsakt
gedelegeerde handeling

Gemeinsame Vereinbarung | Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte
consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte dabei den JURI aber auch darauf aufmerksam machen, dass wegen der späten Vorlage der Vorschläge des Omnibus-Pakets ein Risiko besteht, dass das Ende der Befugnisübertragung an die Kommission immer mit dem Ende der Legislaturperiode zusammenfallen würde und somit das Parlament den Bericht der Kommission und die mögliche Verlängerung der Befugnisübertragung immer in letzten Jahr seiner Wahlperiode prüfen muss. Dies hätte zur Folge, dass die Kontrollbefugnis des EP in Bezug auf delegierte Rechtsakte untergraben werden würde.
Daarbij wil ik echter tevens de aandacht van de Commissie JURI vestigen op het feit dat door de late indiening van de huidige omnibusvoorstellen door de Commissie het gevaar bestaat dat het einde van de bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie altijd samenvalt met het einde van de zittingsperiode van het Parlement en dat het Parlement zich dus altijd in het laatste jaar van zijn mandaat zal moet buigen over het verslag van de Commissie en eventuele verlenging van de bevoegdheidsdelegatie.

E. in der Erwägung, dass die neue Regelung für delegierte Rechtsakte auf keinen Fall die bestehenden Rechte des Parlaments im Bereich der Finanzdienstleistungen untergraben darf, vor allem in Bezug auf die rechtzeitige Übermittlung von Dokumenten und die Informationspflicht einschließlich von Entwürfen,
E. overwegende dat de nieuwe regeling voor gedelegeerde handelingen op geen enkele manier de bestaande rechten van het Parlement op het gebied van financiële diensten kan uithollen, met name wat betreft de vroegtijdige beschikbaarstelling van documenten en de verplichte verstrekking van informatie, met inbegrip van ontwerpen,