Traduction de «delegieren dürfen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

(20) Für Anlagen aus Drittländern und unter bestimmten Bedingungen sollte ein AIFMVerwaltungsaufgaben an ein Drittlandsunternehmen delegieren dürfen, wenn die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen sind.
(20) Voor activa in een derde land en onder bepaalde voorwaarden moet de BAB worden toegestaan om administratieve taken te delegeren aan een in dat derde land gevestigde entiteit, mits de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen zijn getroffen.

Und wir ziehen hieraus wieder die gleiche Lehre: die Bürger dürfen ihre Befugnisse nicht aus der Hand geben und sie, wenn notwendig, allenfalls an von ihnen kontrollierte transparente Institutionen delegieren, die diese Rechte verteidigen.
En daaruit trekken wij dan weer dezelfde les: de macht moet dicht bij de burgers blijven liggen en mag alleen wanneer het echt niet anders kan, worden overgedragen aan transparante instellingen die er alles aan gelegen is hen te beschermen en waarover zij volledige zeggenschap hebben.