Traduction de «delegationen unterstützten antrag » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von dem von anderen Delegationen unterstützten Antrag der französischen Delegation, die Ausfuhrerstattungen zur Stützung des Schweinefleischsektors wieder einzuführen ( 12875/09 ).
De Raad heeft kennis genomen van het door andere delegaties gesteunde verzoek van de Franse delegatie om opnieuw uitvoerrestituties in te voeren ter ondersteuning van de varkensvleessector ( 12875/09 ).

Der Rat nahm Kenntnis von dem von anderen Delegationen unterstützten Antrag der französischen Delegation zur Lage auf dem Schweinefleischmarkt (Dok. 10116/09).
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Franse delegatie, die steun kreeg van andere delegaties, betreffende de situatie op de markt voor varkensvlees (10116/09).

Mehrere Delegationen unterstützten den niederländischen Antrag, in Bezug auf diese neue Krankheit in koordinierter Weise auf EU-Ebene vorzugehen, wozu auch ein rascher Informations­austausch über die aufgedeckten Fälle, gemeinsame Forschung hinsichtlich Diagnose, Epidemio­logie und Entwicklung eines Impfstoffs sowie die finanzielle Unterstützung durch die Kommission für Überwachung und Forschung gehören.
Diverse delegaties steunden het Nederlandse verzoek om een gecoördineerde EU-aanpak van deze nieuwe ziekte, waaronder snelle informatie-uitwisseling over de vastgestelde gevallen, gezamenlijk onderzoek naar diagnose, epidemiologie en het ontwikkelen van vaccins, alsmede financiële steun van de Commissie voor surveillance en onderzoek.

Der Rat nahm den von der deutschen, der belgischen, der luxemburgischen, der österreichischen, der polnischen, der rumänischen und der finnischen Delegationen unterstützten Antrag der französischen Delegation zur Ausarbeitung eines EU-Aktionsplans zur Förderung der Rohstoffrückgewinnung und zur industriellen Verwendung nachwachsender Rohstoffe in der EU zur Kenntnis (Dok. 16620/07).
De Raad heeft er nota van genomen dat de Franse delegatie, hierin gesteund door de Duitse, de Belgische, de Luxemburgse, de Oostenrijkse, de Poolse, de Roemeense en de Finse delegatie, verzoekt een Europees actieplan op te stellen ter bevordering van de terugwinning van materiaal en de industriële exploitatie van de hernieuwbare hulpbronnen van de EU (doc. 16620/07).

ZUM MÄSTEN BESTIMMTE RINDER: MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES MUTTERKUHBESTANDS Der Rat nahm einen von mehreren Delegationen unterstützten Antrag des französischen Ministers Philippe VASSEUR zur Kenntnis; er betrifft die Lage der Halter von Fressern in seinem Lande sowie zusätzliche Maßnahmen, die zum Ausgleich der durch die BSE-Krise verursachten Einkommensausfälle in Form eines Zuschlags zur Mutterkuhbeihilfe ergriffen werden sollten.
MESTRUNDEREN : MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND De Raad aanhoorde een verzoek van de Franse Minister VASSEUR, die hierin gesteund werd door verscheidene delegaties, betreffende de situatie van de producenten van "broutards" (jonge mestrunderen) in zijn land en aanvullende maatregelen om de inkomensverliezen ten gevolge van de BSE- crisis te compenseren, via een aanvulling op de zoogkoeienpremie.