Traduction de «delegationen erleichtern soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
steun voor binnenlandse lijndiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der positiven Ergebnisse der Beratungen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament wird die Kommission diese politischen Grundsätze in Leitlinien umsetzen und einen Leitfaden erstellen, der es den Delegationen erleichtern soll, die Kooperationsprogramme der EG im Bereich des verantwortungsvollen Regierens kohärent zu verwalten.
Rekening houdend met de positieve resultaten van het debat met de Raad en het Europees Parlement, zal de Commissie deze beleidsprincipes omzetten in richtsnoeren en zal ze een handleiding opstellen die de delegaties zal helpen om op coherente wijze de samenwerkingsprogramma's van de EU betreffende het bestuur te beheren.

Der Präsident hob hervor, daß das Papier die Planungen der Delegationen und der künftigen Präsidentschaften in bezug auf die Umsetzung des Amsterdamer Vertrags, des Wiener Aktionsplans und der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere erleichtern solle.
Het voorzitterschap wees erop dat het werkdocument bedoeld is om de delegaties en toekomstige voorzitterschappen bij te staan in hun planning van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam, het actieplan van Wenen en de conclusies van de Europese Raad van Tampere.

Es soll als Grundlage für den Dialog mit allen VN-Delegationen dienen, um die Beratungen zu erleichtern und bei der Verwirklichung gemeinsamer Ziele voranzukommen.
Het is de bedoeling dat bij de dialoog met alle UNO-delegaties dit document als basis dient om het debat aan te zwengelen en de gemeenschappelijke doelstellingen te bepleiten.