Vertaling van "delegationen darauf geeinigt " (Duits → Nederlands) :

Auf der letzten Tagung der ICCAT in Antalya (Türkei) haben sich die 45 Delegationen darauf geeinigt, den 2006 vereinbarten Plan noch ein weiteres Jahr anzuwenden und ihn anschließend anhand eines für Ende 2008 geplanten aktualisierten wissenschaftlichen Gutachtens über den Bestand zu überarbeiten.
Tijdens de meest recente vergadering van de ICCAT in Antalya, Turkije, hebben de 45 delegaties afgesproken om het in 2006 overeengekomen plan nog een jaar toe te passen en het vervolgens opnieuw te bezien in het licht van een geactualiseerd wetenschappelijk advies over het bestand, dat eind 2008 wordt verwacht.

Beide Delegationen haben sich darauf geeinigt, auf ein stärker erfolgsorientiertes Vorgehen in wichtigen Umweltfragen hinzuwirken und so eine solide Grundlage für die künftige Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA geschaffen.
De delegaties zijn overeen gekomen aan te dringen op een meer resultaatgerichte aanpak van de voornaamste milieukwesties en daarbij een hechte fundering voor de toekomstige samenwerking tussen de EU en de VS te leggen.