Traduction de «delegation waren damit » (Allemand → Néerlandais) :

52. betont, dass auf einer der UNHRC-Tagungen 2016 über Dschibuti gesprochen werden muss, wo die Repressionen gegen politische Aktivisten und Gewerkschafter zunehmen und allein zwischen Oktober und Dezember über 300 willkürliche Verhaftungen zu verzeichnen waren; bittet die Delegation der Union und ihrer Mitgliedstaaten zu verlangen, dass die Repressionen sofort eingestellt und alle politischen Gefangenen – insbesondere der älteste von ihnen, Mohamed Ahmed dit Dschabha, und Omar Ali Ewado, Gründungsmitglied der Menschenrechtsliga in Dschibuti (LDDH) – freigelassen werden, und eine internationale Untersuchung der Massaker von Buldhuqo (Dezember 2015) und Arhiba (Dezember 1991) sowie der anderen Massenverbrechen in dem Land unter der Federführung der Vereinten Nationen zu fordern, damit die Verantwortlichen verfolgt und vor Gericht gestellt werden;
52. onderstreept het belang om, tijdens de zitting van de Mensenrechtenraad in 2016, de kwestie Djibouti te behandelen, waar de repressie van politieke activisten en verenigingen toeneemt, met meer dan 300 willekeurige aanhoudingen tussen oktober en december 2015; verzoekt de delegatie van de EU en die van haar lidstaten een onmiddellijk einde aan de repressie te verlangen en de invrijheidstelling van alle politieke gevangenen, met name degene die onder hen het langst vastgehouden wordt, Mohamed Ahmed bijgenaamd Jabha, en Omar Ali Ewado, oprichter van de Djiboutiaanse mensenrechtenliga en vraagt om de instelling van een internationaal onderzoek, onder leiding van de Verenigde Naties, naar de bloedbaden van Buldhuqo (december 2015) en Arhiba (december 1991), alsook naar de andere grootschalige misdrijven in het land, zodat de verantwoordelijken vervolgd en berecht worden;

3. schlägt vor, eine Delegation des Europäischen Parlaments für die Haushaltskonzertierung einzusetzen, in der die einzelnen Politikbereiche der Europäischen Union entsprechend ihrem Anteil am Haushalt vertreten wären und der damit automatisch der Verfasser der Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses angehören würde;
3. stelt voor een delegatie van het Europees Parlement voor het begrotingsoverleg in te stellen die representatief is voor het budgettair gewicht van de diverse Europese beleidsterreinen, zodat de rapporteur voor advies van de Landbouwcommissie automatisch bij dit overleg wordt betrokken;

Alle Delegationen mit Ausnahme einer Delegation waren damit einverstanden, dass die sicheren Herkunftsländer folgendermaßen bestimmt werden:
Op één na alle delegaties waren het erover eens het begrip "veilig land van herkomst" als volgt te omschrijven: