Traduction de «delegation unternommenen anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich gehörte der Delegation des Europäischen Parlaments zur Konferenz in Montreal an und habe die von Kommissar Dimas und dem britischen Vorsitz unternommenen Anstrengungen miterlebt, um zu einer Vereinbarung zu gelangen, die zwar nicht ideal, aber immerhin sehr vernünftig ist.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, ik heb deel uitgemaakt van de delegatie van het Europees Parlement bij de Conferentie van Montreal. Uit dien hoofde kan ik getuigen van de inspanningen van commissaris Dimas en het Brits voorzitterschap om een akkoord te bereiken, dat dan wel niet ideaal te noemen valt, maar toch heel redelijk is.

Das Kommissionsmitglied Byrne begrüßte die von der niederländischen und der belgischen Delegation unternommenen Anstrengungen und betonte die hohe Seuchengefahr bei der Geflügelpest, einer ansteckenden Geflügelkrankheit.
Commissielid Byrne was ingenomen met de inspanningen van de Nederlandse en de Belgische delegatie en benadrukte het hoge besmettingsrisico dat aviaire influenza, een besmettelijke ziekte van pluimvee, inhoudt.