Traduction de «delegation unseres parlaments » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss
Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure

Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union
delegatie van het Europees Parlement in de Conventie over de toekomst van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Austauschbesuche zwischen der Iran-Delegation unseres Parlaments und den Abgeordneten des iranischen Parlaments, dem Majlis, haben bereits eine bedeutende Rolle bei der Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses gespielt.
Uitwisselingen tussen de Delegatie van het Parlement voor de betrekkingen met Iran en leden van de Majlis hebben al een grote bijdrage geleverd aan meer wederzijds begrip.

Nächste Woche wird eine Delegation unseres Parlaments nach Australien reisen und das Beileid des Europäischen Parlaments persönlich übermitteln.
Volgende week reist een delegatie van het Parlement af naar Australië en deze zal het medeleven van het Europees Parlement ook persoonlijk tot uiting brengen.

In meiner Eigenschaft als Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern leitete ich kürzlich eine Delegation unseres Parlaments.
Onlangs heb ik als delegatievoorzitter een delegatie van ons Parlement aan de Machrek-landen geleid.

In der Woche davor besuchte die Delegation unseres Parlaments im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss unter Leitung meines Fraktionskollegen, Herrn Podestà, unsere rumänischen Parlamentskollegen und traf mit dem Präsidenten, dem Ministerpräsidenten sowie den Ministern für Inneres und Justiz zusammen.
De week ervoor heeft een delegatie van onze Gemengde Parlementaire Commissie onder voorzitterschap van mijn fractiegenoot de heer Podestà een bezoek gebracht aan onze collega’s van het Roemeense parlement en een ontmoeting gehad met de president, de minister-president en de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie.

Ehe unsere Berichterstatterin spricht, werden wir Herrn Provan hören, der in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Delegation unseres Parlaments im Vermittlungsausschuß das Wort ergreift.
Alvorens we naar rapporteur Smet gaan luisteren, zal de heer Provan als voorzitter van de delegatie van ons Parlement in het bemiddelingscomité het woord voeren.