Traduction de «delegation tragweite » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

individuelle Tragweite
individuele strekking

rechtliche Tragweite
juridische draagkracht

mit beschränkter Tragweite
met een beperkt draagwijdte

Tragweite des belgischen ordre public international
invloed van de Belgische internationale openbare orde

Tragweite der Nichtigkeit
draagwijdte der nietigheid

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten können spezielle Regelungen für die Delegation von Pflichten festlegen, die erfüllt werden müssen, bevor ihre zuständigen Behörden solche Delegationsvereinbarungen schließen, und sie können die Tragweite der Delegation auf das für die wirksame Beaufsichtigung von grenzübergreifend tätigen Finanzinstituten oder -gruppen erforderliche Maß begrenzen.
De lidstaten kunnen specifieke regelingen betreffende de delegatie van verantwoordelijkheden vaststellen waaraan moet zijn voldaan voordat hun bevoegde autoriteiten dergelijke overeenkomsten sluiten, en kunnen de werkingssfeer van de delegatie beperken tot hetgeen nodig is om effectief toezicht op grensoverschrijdende financiële instellingen of groepen mogelijk te maken.

Die Mitgliedstaaten können spezielle Regelungen für die Delegation von Pflichten festlegen, die erfüllt werden müssen, bevor ihre zuständigen Behörden entsprechende Vereinbarungen schließen, und sie können die Tragweite der Delegation auf das für die wirksame Beaufsichtigung von grenzübergreifend tätigen Finanzmarktteilnehmern oder -gruppen erforderliche Maß begrenzen.
De lidstaten kunnen specifieke regelingen betreffende de delegatie van verantwoordelijkheden vaststellen waaraan moet zijn voldaan voordat hun bevoegde autoriteiten dergelijke overeenkomsten sluiten, en kunnen de werkingssfeer van de delegatie beperken tot hetgeen nodig is om effectief toezicht op grensoverschrijdende financiëlemarktdeelnemers of groepen mogelijk te maken.

Die Delegation des Mouvement pour la France im Europäischen Parlament hat selbstverständlich gegen diesen Bericht gestimmt, obwohl sie sich der rein symbolischen Tragweite ihres Tuns durchaus bewusst ist.
De delegatie van Mouvement pour la France in het Europees Parlement heeft uiteraard tegen dit verslag gestemd, omdat zij zich bewust was van het zuiver symbolische karakter ervan.

Der Rat zog auf Ersuchen der italienischen Delegation Bilanz aus den Maßnahmen in Bezug auf die Sicherheit der Tagungen des Europäischen Rates und anderer Veranstaltungen von vergleichbarer Tragweite, die aufgrund der vom JI-Rat auf seiner außerordentlichen Tagung am 13. Juli 2001 beschlossenen/angekündigten Aktionen getroffen wurden.
De Raad heeft op verzoek van de Italiaanse delegatie de stand van zaken opgemaakt met betrekking tot het gevolg dat is gegeven aan de tijdens de buitengewone Raad JBZ van 13 juli 2001 genomen/aangekondigde maatregelen in verband met de veiligheid van de bijeenkomsten van de Europese Raad en andere vergelijkbare gebeurtenissen.

In ihrem Vermerk (Dok. 9285/09 ) hebt diese Delegation die Tragweite dieser Entwicklung hervor und unterstreicht die Notwendigkeit, dass europäische Interessen, einschließ­lich der Interessen der Urheberrechtsinhaber, gebührend berücksichtigt und erörtert werden.
In haar nota ( 9285/09 ) onderstreept zij de betekenis van dit fenomeen en de noodzaak erop toe te zien dat Europese belangen, met inbegrip van die van houders van auteursrechten, naar behoren in aanmerking worden genomen en besproken.